1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:00:51,426 --> 00:00:54,219
<i>CJ Entertainment представляет</i>

4
00:00:57,390 --> 00:01:00,392
<i>Изображение Самгеори</i>
<i>Производство «Фантажио»</i>

5
00:01:13,114 --> 00:01:20,913
<i>Этот фильм основан на реальных событиях</i>
<i>произошло в школе для глухих в 2005 году</i>

6
00:01:30,757 --> 00:01:33,801
<i>Исполнительный продюсер</i>
<i>Кэтрин Ким</i>

7
00:01:42,811 --> 00:01:45,646
<i>Ассоциированный продюсер</i>
<i>ЛИ Сан Му</i>

8
00:01:48,149 --> 00:01:51,485
<i>Инвестиционный директор</i>
<i>Чан Джин Сын</i>

9
00:01:54,072 --> 00:01:54,863
<i>Все еще нет?</i>

10
00:01:54,864 --> 00:01:56,031
<i>Продюсер</i>
<i>ЭОМ Ён Хун, Н. А. Бён Чжун</i>
<i>Все еще нет?</i>

11
00:01:56,032 --> 00:01:56,532
<i>Продюсер</i>
<i>ЭОМ Ён Хун, Н. А. Бён Чжун</i>

12
00:01:56,533 --> 00:01:58,659
<i>Продюсер</i>
<i>ЭОМ Ён Хун, Н. А. Бён Чжун</i>
Я не могу сказать, где я из-за тумана

13
00:01:58,701 --> 00:02:00,786
<i>Тогда вы почти у цели</i>
<i>Муджин — туманный город</i>

14
00:02:00,829 --> 00:02:04,373
<i>ГОН Ю</i>
<i>Тогда вы почти у цели</i>
<i>Муджин — туманный город</i>

15
00:02:06,501 --> 00:02:10,254
<i>ЧОН Ю-ми</i>

16
00:02:12,048 --> 00:02:13,048
Что делает Сол?

17
00:02:13,091 --> 00:02:14,258
<i>Спит</i>

18
00:02:14,551 --> 00:02:18,262
<i>Она всю ночь плакала, скучая по папе</i>
<i>и просто заснул</i>

19
00:02:18,555 --> 00:02:19,721
Она много плакала?

20
00:02:20,140 --> 00:02:23,142
<i>Дети плачут, когда плачу</i>
<i>вдали от родителей</i>

21
00:02:23,393 --> 00:02:26,979
<i>Не волнуйся, сынок</i>
<i>Просто делайте свою работу хорошо</i>

22
00:02:27,272 --> 00:02:31,358
<i>После всего, чтобы получить эту работу,</i>
<i>прилипаем к нему, как клей</i>

23
00:02:31,484 --> 00:02:32,568
<i>Понял?</i>

24
00:02:41,911 --> 00:02:42,911
Мама, я позвоню…

25
00:03:32,545 --> 00:03:35,923
<i>Адаптация сценария и режиссура</i>
<i>Хван Дон Хёк</i>

26
00:03:38,468 --> 00:03:45,098
<i>ОТКЛЮЧЕНО</i>

27
00:03:52,815 --> 00:03:54,399
Сколько времени это займет?

28
00:03:57,278 --> 00:04:01,740
Это напряженный день из-за тумана
Вам придется подождать

29
00:04:07,914 --> 00:04:11,667
Есть ли автобус
в Академию Джаэ отсюда?

30
00:04:13,336 --> 00:04:14,544
Академия Джаэ?

31
00:04:16,297 --> 00:04:18,465
Школа глухих?

32
00:04:19,050 --> 00:04:21,885
Прямого автобуса нет
чтобы выйти туда

33
00:04:22,595 --> 00:04:25,931
Стоимость проезда на такси около 50 долларов.

34
00:04:33,690 --> 00:04:35,023
Просто ухожу?

35
00:04:35,108 --> 00:04:37,359
я спешу
я приду завтра

36
00:04:38,820 --> 00:04:40,904
Ты не можешь просто оставить это?

37
00:04:53,876 --> 00:04:54,835
Эй, мистер

38
00:04:54,836 --> 00:04:58,797
Почему ты вдруг отступил?
даже не глядя!

39
00:04:58,923 --> 00:05:01,425
- Что? Я даже не пошевелился
- Мистер!

40
00:05:01,426 --> 00:05:05,762
Думаешь, ты сможешь отговориться?
У тебя не та девушка

41
00:05:06,806 --> 00:05:08,515
Мистер Ли! Спрей, пожалуйста!

42
00:05:09,267 --> 00:05:11,852
Это она меня ударила

43
00:05:16,899 --> 00:05:18,400
Посмотрите, мисс

44
00:05:18,735 --> 00:05:20,736
Я даже не запустил двигатель

45
00:05:23,323 --> 00:05:26,241
Эй! Ты с ума сошёл?

46
00:05:26,951 --> 00:05:29,244
Мистер Ли! Приходите посмотреть

47
00:05:29,787 --> 00:05:31,997
Этот человек пропитан Соджу

48
00:05:34,000 --> 00:05:35,417
я не верю в это

49
00:05:35,626 --> 00:05:36,752
Что?

50
00:05:39,172 --> 00:05:42,090
Мисс Со?
Опять пил всю ночь?

51
00:05:49,515 --> 00:05:50,766
мне очень жаль

52
00:05:54,479 --> 00:05:56,021
Моя страховка покроет это

53
00:06:05,531 --> 00:06:07,199
Не переносишь холод?

54
00:06:09,118 --> 00:06:13,789
Я вышел после того, как выпил с
коллеги, и он был сломан

55
00:06:13,873 --> 00:06:18,126
Дурак, который сломал его и убежал
связался не с той девушкой

56
00:06:18,336 --> 00:06:21,838
Мисс?
Мы почти у цели?

57
00:06:21,923 --> 00:06:25,884
В моей сфере деятельности
люди могут затаить обиду

58
00:06:26,552 --> 00:06:28,637
Это похоже на инспекторов полиции

59
00:06:28,721 --> 00:06:32,724
Я имею дело с сутенерами и ублюдками
которые били своих жен

60
00:06:32,767 --> 00:06:34,643
Я сказал: сколько еще!

61
00:06:34,685 --> 00:06:37,854
Взрослый мужчина ноет

62
00:06:39,607 --> 00:06:42,317
Почему ты собираешься
Академия Джаэ?

63
00:06:42,860 --> 00:06:44,486
Чтобы учить детей

64
00:06:44,946 --> 00:06:48,782
Правда? Ты учитель?

65
00:06:49,784 --> 00:06:51,368
Умеешь ли ты говорить на языке жестов?

66
00:06:57,792 --> 00:06:59,543
Что это значит?

67
00:07:00,169 --> 00:07:03,004
Я могу догадаться, почему люди
обида на тебя

68
00:07:13,641 --> 00:07:14,766
<i>ПРАВОЗАЩИТНЫЙ ЦЕНТР МУДЖИН</i>
<i>СО Ю ДЖИН</i>

69
00:07:14,767 --> 00:07:16,518
<i>ПРАВОЗАЩИТНЫЙ ЦЕНТР МУДЖИН</i>
<i>СО Ю ДЖИН</i>
Позвоните мне и сообщите смету

70
00:07:17,186 --> 00:07:19,980
Не пытайтесь вытащить сломанную шею
на меня или что-то еще

71
00:07:20,398 --> 00:07:24,359
я очень близок с
полицейские в этом городе

72
00:07:37,874 --> 00:07:40,625
<i>Награждена лучшей школой в Муджине</i>

73
00:07:58,603 --> 00:07:59,728
Привет

74
00:08:20,666 --> 00:08:26,630
Сообщите главному администратору
прийти в кабинет директора

75
00:08:32,762 --> 00:08:34,638
Вы были студентом профессора Кима?

76
00:08:35,515 --> 00:08:38,391
Да.
Он был моим профессором в колледже

77
00:08:39,352 --> 00:08:42,103
Он сам для меня это нарисовал

78
00:08:42,813 --> 00:08:44,439
я вижу

79
00:08:44,774 --> 00:08:48,568
Если ты его ученик
Я могу доверять тебе на 100%

80
00:08:49,737 --> 00:08:53,949
Мы с ним были лучшими друзьями
в старшей школе

81
00:08:56,452 --> 00:09:01,039
Если бы он вдруг не
переключись на искусство

82
00:09:01,290 --> 00:09:03,333
Мы бы пошли в
колледж вместе

83
00:09:04,293 --> 00:09:07,128
Не надо почестей, сэр.

84
00:09:07,880 --> 00:09:09,130
Конечно, есть

85
00:09:09,465 --> 00:09:13,301
Ты теперь наш учитель
Я не должен говорить с тобой свысока

86
00:09:16,013 --> 00:09:17,556
Шеф Ли?

87
00:09:18,057 --> 00:09:22,143
Познакомьтесь с нашим новым учителем рисования
из Сеула

88
00:09:23,187 --> 00:09:25,313
Я Кан Ин Хо
Приятно познакомиться, сэр

89
00:09:31,946 --> 00:09:33,947
Никогда раньше не видели близнецов?

90
00:09:34,699 --> 00:09:35,824
Извините, сэр

91
00:09:36,993 --> 00:09:38,201
все в порядке

92
00:09:38,244 --> 00:09:40,161
Сначала мы получаем это много

93
00:09:41,163 --> 00:09:47,002
Вы, должно быть, устали от поездки
Отдыхай и увидимся в понедельник

94
00:09:47,461 --> 00:09:50,463
Шеф Ли направит вас
с подробностями

95
00:09:51,132 --> 00:09:53,508
Бро? А что насчет этой штуки?

96
00:09:53,634 --> 00:09:55,218
Шеф Ли

97
00:09:56,387 --> 00:09:58,054
это школа

98
00:10:00,933 --> 00:10:03,518
Ах, директор Ли?

99
00:10:04,520 --> 00:10:07,105
А что насчет этой штуки?

100
00:10:07,148 --> 00:10:10,066
Он пришел
Рекомендации профессора Кима

101
00:10:29,378 --> 00:10:31,046
Ты шутишь?

102
00:10:32,214 --> 00:10:34,883
Почему мужчина из Сеула
настолько бессмысленно?

103
00:10:35,635 --> 00:10:41,890
Обычно это один большой, но для тебя
я возьму всего 5 маленьких

104
00:10:44,393 --> 00:10:45,393
Вы имеете в виду деньги?

105
00:10:45,436 --> 00:10:48,772
Думал, ты сможешь получить
преподавательская работа бесплатно?

106
00:10:48,898 --> 00:10:50,815
Пожалуйста…

107
00:10:51,692 --> 00:10:53,401
Принесите это наличными

108
00:10:58,449 --> 00:11:00,283
<i>Фонд развития школы?</i>

109
00:11:01,202 --> 00:11:03,161
Каждый должен платить

110
00:11:03,746 --> 00:11:06,623
<i>Сколько они хотят?</i>

111
00:11:08,501 --> 00:11:10,001
50 000 долларов США

112
00:11:10,211 --> 00:11:12,587
<Я> Что? Так много?</i>

113
00:11:15,007 --> 00:11:18,510
Они сказали, что это скидка для меня.

114
00:11:18,886 --> 00:11:23,306
<Я> Черт! Куда мы собираемся</i>
<i>придумали столько денег?</i>

115
00:12:15,359 --> 00:12:17,861
<i>Это очень хорошо</i>

116
00:12:19,113 --> 00:12:24,117
<i>У вас талант к искусству</i>

117
00:12:49,310 --> 00:12:51,478
Почему ты так опоздал на урок?

118
00:12:53,439 --> 00:12:54,397
Привет!

119
00:13:01,197 --> 00:13:02,989
Мин Су?

120
00:13:05,534 --> 00:13:09,454
Его младший брат умер
в железнодорожной катастрофе несколько дней назад

121
00:13:10,164 --> 00:13:12,957
Он сам не свой в эти дни

122
00:13:13,918 --> 00:13:17,796
Его единственный брат умер

123
00:13:18,964 --> 00:13:21,424
Это не только Мин Су.

124
00:13:21,675 --> 00:13:23,551
Есть что-то странное
о детях

125
00:13:24,386 --> 00:13:26,054
Как странно?

126
00:13:27,139 --> 00:13:30,892
Я не могу это объяснить

127
00:13:32,603 --> 00:13:35,438
Это твой первый раз
в такой школе, да?

128
00:13:37,066 --> 00:13:40,652
Не думай о детях здесь
как обычно

129
00:13:41,237 --> 00:13:44,989
Нарушение функций организма приводит к
нарушение психики

130
00:13:46,242 --> 00:13:50,662
я был с ними
здесь более 10 лет

131
00:13:52,248 --> 00:13:54,999
Но они все еще не
откройся мне легко

132
00:14:05,135 --> 00:14:06,928
<i>ЧОН МИНСУ</i>
<i>НАРУШЕНИЕ СЛУХА</i>

133
00:14:06,929 --> 00:14:08,179
Чон Мин Су?

134
00:14:11,600 --> 00:14:15,687
Отец прикован к постели
и мать убежала

135
00:14:18,440 --> 00:14:19,732
Мужчина

136
00:14:21,735 --> 00:14:23,111
Джин Юри

137
00:14:24,238 --> 00:14:30,869
Психически инвалид с
ненасытный аппетит

138
00:14:30,870 --> 00:14:32,954
Нужен особый уход

139
00:14:42,590 --> 00:14:44,048
Ким Ён Ду

140
00:14:52,641 --> 00:14:54,100
Она сирота?

141
00:15:04,987 --> 00:15:06,446
Я собираюсь уйти

142
00:15:06,906 --> 00:15:08,656
<i>Вы ужинали?</i>

143
00:15:09,491 --> 00:15:10,658
Немного

144
00:15:11,660 --> 00:15:14,704
Как Сол? Она поела?

145
00:15:14,872 --> 00:15:17,206
<i>Я скормил ей несколько ложек</i>

146
00:15:17,374 --> 00:15:19,375
Почему так мало?

147
00:15:20,002 --> 00:15:23,963
<i>У нее был припадок, потому что</i>
<i>вместо этого она хотела пиццу</i>

148
00:15:24,590 --> 00:15:28,593
Почему ты не купил
тогда это для нее?

149
00:15:28,802 --> 00:15:34,599
<i>Не беспокойтесь о ней</i>
<i>Проверьте свою учетную запись по дороге домой</i>

150
00:15:36,310 --> 00:15:37,685
У тебя есть деньги?

151
00:15:37,853 --> 00:15:41,689
<i>Запросить новые счета</i>
<i>когда вы снимаете</i>

152
00:16:23,315 --> 00:16:24,816
Там кто-то есть?

153
00:16:29,238 --> 00:16:30,571
Ты в порядке?

154
00:16:40,040 --> 00:16:41,749
Что ты делаешь?

155
00:16:44,920 --> 00:16:47,672
Я услышал странные звуки
изнутри

156
00:16:47,673 --> 00:16:50,425
Все равно ты не можешь зайти
ванная комната для девочек

157
00:16:50,676 --> 00:16:52,802
Что, если тебя увидит студент?

158
00:16:54,763 --> 00:16:57,098
Ты не знаешь, потому что ты новенький

159
00:16:57,266 --> 00:17:00,768
Дети здесь делают
странные звуки для развлечения

160
00:17:01,520 --> 00:17:04,355
Поскольку они не слышат,
они делают это больше

161
00:17:07,526 --> 00:17:10,028
Я запираю входные двери,
идите домой, сэр

162
00:17:13,574 --> 00:17:15,700
Аудит - это достаточно головная боль

163
00:17:16,285 --> 00:17:18,661
И теперь дети тоже капризничают

164
00:17:19,538 --> 00:17:22,248
Прости за все неприятности,
Инспектор Джанг

165
00:17:23,459 --> 00:17:25,501
Все в порядке, сэр

166
00:17:25,794 --> 00:17:28,921
Направляем детей на правильный путь
в любом случае это работа полицейского

167
00:17:29,965 --> 00:17:33,092
Но дети никогда не слушают

168
00:17:33,635 --> 00:17:37,221
Я говорил им снова и снова
не выходить по ночам

169
00:17:38,474 --> 00:17:41,851
Какой смысл говорить им
когда они не слышат?

170
00:17:42,186 --> 00:17:43,811
О, это верно

171
00:17:53,322 --> 00:17:55,490
Заходи

172
00:17:56,992 --> 00:18:00,161
Фонд развития школы
не является незаконным

173
00:18:00,829 --> 00:18:02,705
Верно, инспектор Чан?

174
00:18:03,415 --> 00:18:07,335
Если бы моя зарплата была больше
Я бы тоже пожертвовал этой школе

175
00:18:16,512 --> 00:18:17,887
Итак

176
00:18:18,806 --> 00:18:22,475
Я слышал, ты из Сеула
Вы устраиваетесь?

177
00:18:22,976 --> 00:18:26,562
В Муджине нет ничего особенного
но туман

178
00:18:28,232 --> 00:18:30,858
- Все в порядке
- Подожди

179
00:18:32,319 --> 00:18:33,861
Давай выпьем как-нибудь

180
00:18:34,279 --> 00:18:37,907
Этот город довольно хорош
чтобы парни развлекались

181
00:18:38,033 --> 00:18:39,700
Девочки хорошие и твердые

182
00:18:45,332 --> 00:18:46,457
Мин-су

183
00:18:47,084 --> 00:18:51,212
Невежливо смотреть
у твоего учителя вот так

184
00:18:54,800 --> 00:18:55,716
Вставай

185
00:18:57,719 --> 00:18:58,678
Вставай

186
00:18:59,638 --> 00:19:00,721
Стойте прямо!

187
00:19:01,348 --> 00:19:03,599
Держите свои манеры ровными
когда тебя бьют!

188
00:19:12,401 --> 00:19:14,443
Вставай, Мин Су.

189
00:19:16,488 --> 00:19:18,156
- Привет
- Прямой

190
00:19:26,165 --> 00:19:27,248
Мистер Пак?

191
00:19:28,208 --> 00:19:29,709
В чем дело?

192
00:19:30,043 --> 00:19:30,960
Один момент

193
00:19:36,842 --> 00:19:40,761
Этот ребенок ускользнул из
место жительства прошлой ночью

194
00:19:41,597 --> 00:19:43,556
С двумя девушками при этом

195
00:19:44,600 --> 00:19:46,559
я так волновалась

196
00:19:47,477 --> 00:19:49,520
Я не сомкнул глаз прошлой ночью

197
00:19:52,482 --> 00:19:56,360
Его брат сбежал и умер

198
00:19:57,779 --> 00:20:01,574
Мистер Пак? Директор
хочет тебя видеть

199
00:20:08,457 --> 00:20:09,582
Мин Су?

200
00:20:09,666 --> 00:20:11,751
Разве ты не знаешь, что я чувствую?

201
00:20:12,794 --> 00:20:14,086
Давайте

202
00:20:14,463 --> 00:20:17,173
открывайтесь друг другу больше, ладно?

203
00:21:01,260 --> 00:21:04,178
Что ты там делаешь?
Вернитесь!

204
00:21:06,598 --> 00:21:07,848
Возвращайся, немедленно!

205
00:21:08,767 --> 00:21:09,725
Привет!

206
00:21:11,019 --> 00:21:12,103
Привет!

207
00:21:23,282 --> 00:21:24,490
Спускайтесь оттуда!

208
00:21:25,075 --> 00:21:26,784
Что ты делаешь!

209
00:21:27,744 --> 00:21:30,079
Ты можешь упасть!

210
00:21:30,247 --> 00:21:31,289
В чем дело?

211
00:21:40,048 --> 00:21:41,716
мне жаль, если я напугал тебя

212
00:21:42,301 --> 00:21:45,553
я волновался за тебя

213
00:23:12,182 --> 00:23:13,641
Что ты делаешь!

214
00:23:15,394 --> 00:23:17,228
Я даю ей урок

215
00:23:17,229 --> 00:23:19,146
Кто ты такой, чтобы давать
ей такой урок?

216
00:23:19,147 --> 00:23:22,441
Я Юн Чжаэ,
консультант по месту жительства

217
00:23:22,484 --> 00:23:24,860
я отвечаю за
послешкольное образование

218
00:23:25,070 --> 00:23:27,113
Это тебя не касается

219
00:23:27,114 --> 00:23:29,657
Вы посадили ребенка
в стиральной машине!

220
00:23:29,699 --> 00:23:30,825
Ты сумасшедший?

221
00:23:30,826 --> 00:23:33,160
Новый учитель из Сеула…

222
00:23:33,995 --> 00:23:36,247
дурак, который не знает
думать о своем дерьме

223
00:23:36,248 --> 00:23:38,457
Думаешь, я ничего не могу сделать?

224
00:23:38,458 --> 00:23:42,795
Все мои друзья в Сеуле
прокуроры и адвокаты!

225
00:23:42,796 --> 00:23:45,923
Попробуй еще раз и я удостоверюсь
ты окажешься за решеткой!

226
00:23:51,513 --> 00:23:52,555
Ён-ду!

227
00:24:11,783 --> 00:24:12,950
Привет?

228
00:24:15,036 --> 00:24:16,287
ВОЗ?

229
00:24:19,666 --> 00:24:23,586
О, верно. Что это такое?

230
00:24:24,546 --> 00:24:26,213
Я заплатил за твой ремонт

231
00:24:35,432 --> 00:24:36,765
Бить?

232
00:24:37,142 --> 00:24:38,601
Дети-инвалиды?

233
00:24:42,689 --> 00:24:44,732
Это не дискриминация,
это нападение

234
00:24:48,069 --> 00:24:50,696
Что ты делал
в то время как она закончила вот так?

235
00:24:55,076 --> 00:24:57,411
Давай сначала позвоним ее родителям

236
00:24:58,705 --> 00:25:01,081
Она сирота

237
00:25:12,177 --> 00:25:15,221
Я слышал от
главный администратор

238
00:25:17,599 --> 00:25:22,895
Была проблема с госпожой Юн
дисциплинировать ребенка?

239
00:25:24,981 --> 00:25:28,275
Так как она была студенткой
из твоего класса

240
00:25:28,652 --> 00:25:30,945
Я понимаю, почему ты расстроен

241
00:25:32,614 --> 00:25:37,034
Я твердо предупредил мисс Юн.

242
00:25:37,452 --> 00:25:39,495
надеюсь, ты поймешь

243
00:25:40,705 --> 00:25:44,208
Г-жа Юн глубоко сожалеет
что случилось

244
00:25:45,627 --> 00:25:48,546
Она хочет извиниться перед Ён Ду.

245
00:25:49,297 --> 00:25:52,466
Но Ён-ду не вернулся
домой вчера вечером

246
00:25:53,468 --> 00:25:56,845
Мы очень переживаем за нее

247
00:25:57,681 --> 00:26:02,685
Она была нездорова, поэтому я взял ее
в больницу

248
00:26:02,978 --> 00:26:06,355
Правда?
Это действительно плохо?

249
00:26:07,190 --> 00:26:10,901
Нет, они сказали
она может уйти завтра

250
00:26:11,778 --> 00:26:13,571
Не стоит беспокоиться, сэр.

251
00:26:15,490 --> 00:26:17,366
Мы вернем ее тогда

252
00:26:18,159 --> 00:26:19,243
Итак

253
00:26:19,703 --> 00:26:21,161
В какой больнице она находится?

254
00:26:52,027 --> 00:26:57,197
<i>Ён-ду не смог прийти</i>
<i>потому что она больна</i>

255
00:27:01,328 --> 00:27:02,328
Давайте попробуем это

256
00:27:05,790 --> 00:27:11,712
<i>Ты нарисуешь меня, а я нарисую тебя</i>

257
00:27:14,299 --> 00:27:16,050
<Я> Почему? Не хотите?</i>

258
00:27:18,136 --> 00:27:21,513
<i>Из-за моих синяков и шрамов…</i>

259
00:27:22,849 --> 00:27:27,436
<i>Не волнуйтесь,</i>
<i>Я нарисую тебя очень красиво</i>

260
00:27:56,466 --> 00:27:58,008
<i>ЭКСТРЕННАЯ</i>

261
00:27:58,009 --> 00:27:59,468
Где ты?

262
00:28:00,720 --> 00:28:02,054
Мы должны встретиться

263
00:28:03,098 --> 00:28:06,433
<i>Я только заканчиваю работу</i>
<i>Встретимся в больнице</i>

264
00:28:09,938 --> 00:28:13,649
Нет, давай встретимся где-нибудь в другом месте

265
00:28:13,733 --> 00:28:15,025
Хорошо, тогда

266
00:28:15,276 --> 00:28:16,151
Пока

267
00:28:31,126 --> 00:28:32,292
Что-то не так?

268
00:28:36,506 --> 00:28:37,631
Ён-ду был

269
00:28:41,136 --> 00:28:42,678
сексуально домогались

270
00:28:45,306 --> 00:28:46,724
От директора

271
00:28:52,605 --> 00:28:53,564
Силой

272
00:28:55,775 --> 00:28:59,695
он пытался, но в конце концов потерпел неудачу

273
00:29:01,573 --> 00:29:03,157
Потому что она слишком молода

274
00:29:07,203 --> 00:29:08,620
Не может быть

275
00:29:10,290 --> 00:29:12,040
Кто это сказал?

276
00:29:13,626 --> 00:29:17,671
Ты снова пьян?
Сколько бутылок на этот раз?

277
00:29:20,467 --> 00:29:23,802
Ён-ду написал это вчера вечером

278
00:29:50,580 --> 00:29:55,375
<i>ОН УБИЛ МЕНЯ, КОГДА Я СКАЗАЛ «НЕТ»</i>

279
00:29:59,214 --> 00:30:02,216
Есть и другие дети

280
00:30:05,929 --> 00:30:07,721
И другие нападавшие

281
00:30:10,225 --> 00:30:16,063
Мистер Пак Бо Хён даже приставал к мальчикам

282
00:30:19,692 --> 00:30:21,735
Разве ты не знаешь, что я чувствую?

283
00:30:24,072 --> 00:30:27,574
<i>ДИРЕКТОР, ШЕФ ЛИ, Г-Н. ПАРК</i>

284
00:30:32,747 --> 00:30:33,872
Тогда

285
00:30:39,295 --> 00:30:41,213
Сообщите об этом в полицию

286
00:30:41,798 --> 00:30:45,175
Полицейские отправили детей, которые пошли
сообщить об этом в школу

287
00:30:46,761 --> 00:30:50,347
Вот почему их избили

288
00:30:58,439 --> 00:31:03,151
Юн Чжаэ, победивший Ён Ду,...

289
00:31:03,695 --> 00:31:06,196
основатель школы
приемная дочь

290
00:31:07,615 --> 00:31:10,659
Итак, она директор
и сестра близнеца

291
00:31:10,785 --> 00:31:13,620
Ким Ён Ду принят сюда,
верно?

292
00:31:14,747 --> 00:31:16,623
Знаешь, что еще безумнее?

293
00:31:18,835 --> 00:31:20,544
Юн Джаэ и директор школы

294
00:31:22,589 --> 00:31:24,298
они любовники

295
00:31:27,594 --> 00:31:29,678
Она предупредила, когда разрезала
Волосы Ён-ду

296
00:31:30,638 --> 00:31:32,389
Если она флиртует с директором

297
00:31:32,891 --> 00:31:34,224
она мертва

298
00:31:38,938 --> 00:31:39,980
Мистер!

299
00:31:42,692 --> 00:31:43,942
<i>КИМ ЁН-ДУ</i>

300
00:31:56,164 --> 00:31:57,164
Подожди!

301
00:32:27,987 --> 00:32:30,697
<i>ПРАВОЗАЩИТНЫЙ ЦЕНТР МУДЖИН</i>

302
00:32:35,036 --> 00:32:39,957
В прошлый четверг ты был
сексуально домогались

303
00:32:42,210 --> 00:32:47,589
от директора Академии Джа-э
Можете ли вы рассказать нам, что произошло?

304
00:33:03,773 --> 00:33:07,067
После школы в тот день

305
00:33:09,570 --> 00:33:12,572
я переоделся
в резиденции

306
00:33:14,450 --> 00:33:16,493
потом пошел играть
во дворе

307
00:33:18,913 --> 00:33:20,455
Я играл с Юрой

308
00:33:22,250 --> 00:33:24,084
Она пошла в ванную

309
00:33:26,838 --> 00:33:28,296
но не вернулся

310
00:33:31,676 --> 00:33:34,970
Итак, я пошел в школу
искать Юрия

311
00:33:39,767 --> 00:33:41,226
Главный…

312
00:33:42,437 --> 00:33:45,105
позвал меня в свой офис

313
00:33:49,152 --> 00:33:53,947
Он отвез меня в
комната директора

314
00:33:57,160 --> 00:33:59,036
Телевизор был включен

315
00:34:01,372 --> 00:34:03,165
Мужчина и девушка

316
00:34:05,835 --> 00:34:08,045
были обнаженными на экране

317
00:35:55,027 --> 00:35:57,070
Директор пришел.

318
00:36:07,373 --> 00:36:08,748
схватил мои штаны

319
00:36:11,210 --> 00:36:12,377
и снял их

320
00:36:39,572 --> 00:36:40,822
Там кто-то есть?

321
00:36:42,450 --> 00:36:43,491
Привет!

322
00:37:43,052 --> 00:37:46,179
<i>На улице сильный дождь</i>

323
00:37:46,389 --> 00:37:49,849
<i>Шум дождя</i>
<i>падение на распускающиеся деревья</i>

324
00:37:50,059 --> 00:37:56,064
<i>кажется, шепчет что-то длинное</i>
<i>холодная зима наконец-то закончилась</i>

325
00:37:56,649 --> 00:38:02,362
<i>Откройте окна и</i>
<i>слушать шум дождя</i>

326
00:38:03,489 --> 00:38:07,200
<i>Наша первая песня идеальна</i>
<i>для таких дождливых ночей</i>

327
00:38:07,493 --> 00:38:09,536
<i>«Шиповое дерево», Чо Сон Мо</i>

328
00:38:23,384 --> 00:38:26,553
<i>АКАДЕМИЯ JA-AE</i>

329
00:38:45,197 --> 00:38:46,531
все в порядке

330
00:39:04,759 --> 00:39:06,259
Ён Ду говорит, что видела это.

331
00:39:15,227 --> 00:39:21,775
<i>Меня слишком много</i>
<i>внутри себя</i>

332
00:39:24,779 --> 00:39:31,785
<i>Тебе негде отдохнуть</i>

333
00:39:34,830 --> 00:39:42,962
<i>Их слишком много</i>
<i>бесполезные мечты во мне</i>

334
00:39:45,383 --> 00:39:52,180
<i>Нет места</i>
<i>для вашего удобства</i>

335
00:40:13,244 --> 00:40:14,494
Если ты скажешь это

336
00:40:15,329 --> 00:40:17,080
кому-либо еще

337
00:40:23,337 --> 00:40:24,671
я убью тебя

338
00:40:44,775 --> 00:40:47,193
<i>Вы не знаете, потому что вы новенький</i>

339
00:40:47,194 --> 00:40:50,655
<i>Дети здесь зарабатывают</i>
<i>странные звуки для развлечения</i>

340
00:40:58,664 --> 00:41:01,332
- Папа!
- Мама?

341
00:41:01,333 --> 00:41:04,002
Что заняло у тебя так много времени
чтобы получить дверь?

342
00:41:04,670 --> 00:41:07,338
Обучение глухих детей
ты тоже оглохнешь?

343
00:41:07,339 --> 00:41:08,673
Почему ты не позвонил?

344
00:41:09,091 --> 00:41:12,719
Нужно ли мне бронирование?
прийти к моему сыну?

345
00:41:12,928 --> 00:41:14,971
Что это за отель?

346
00:41:16,849 --> 00:41:19,267
И всё же, зачем приносить
здесь больной ребенок?

347
00:41:19,810 --> 00:41:22,562
Что? Ты забыл?

348
00:41:24,523 --> 00:41:26,566
Прошел год с тех пор
твоя жена скончалась

349
00:41:36,952 --> 00:41:38,661
Ну и как школа?

350
00:41:40,372 --> 00:41:41,581
Не спрашивай

351
00:41:42,541 --> 00:41:45,126
Не приветствуете новичков?

352
00:41:46,504 --> 00:41:48,796
Потерпите с ними

353
00:41:49,590 --> 00:41:52,884
Деревенские люди могут быть такими

354
00:41:55,930 --> 00:41:56,930
Что это?

355
00:41:58,516 --> 00:42:04,604
Я слышал, директор любит орхидеи

356
00:42:04,647 --> 00:42:10,902
Профессор Ким говорит, что у вашего директора есть
много связей

357
00:42:11,320 --> 00:42:15,490
Некоторые учителя получили рекомендации
от вашего директора

358
00:42:15,491 --> 00:42:18,618
и нашел хорошую работу в Сеуле

359
00:42:18,619 --> 00:42:19,786
Мама!

360
00:42:21,288 --> 00:42:23,248
Знаешь, что такое люди?

361
00:42:26,418 --> 00:42:27,544
Эти люди…

362
00:42:27,545 --> 00:42:28,628
Я знаю

363
00:42:28,712 --> 00:42:33,007
Требуют денег за работу!
Думаешь, он хороший парень?

364
00:42:33,926 --> 00:42:36,177
Знаешь, как я получил эти деньги?

365
00:42:36,178 --> 00:42:38,054
Это был мой арендный залог

366
00:42:38,264 --> 00:42:42,141
Ты съехала?
Это ваш залог за дом?

367
00:42:42,142 --> 00:42:45,478
Думаю, я украл эти деньги
или что-то еще?

368
00:42:45,521 --> 00:42:50,108
Ты ни разу не принес деньги домой
Как еще я мог бы получить это?

369
00:42:50,317 --> 00:42:52,235
И все же это был твой дом!

370
00:42:52,319 --> 00:42:53,987
Давай

371
00:42:54,113 --> 00:42:56,447
Внезапно действующий
как глава этой семьи?

372
00:42:57,866 --> 00:43:00,994
Когда ты ходил вокруг
страна, которую нужно нарисовать

373
00:43:01,036 --> 00:43:05,665
забыл, как мы с твоей женой
вырастил Сола и поддержал тебя?

374
00:43:07,001 --> 00:43:12,130
Твоя жена беспокоится о Соле.
и ты до того дня, когда она умерла

375
00:43:13,090 --> 00:43:15,967
Папа? Ты сражаешься?

376
00:43:16,677 --> 00:43:19,554
я не хочу слышать
еще одно слово от тебя!

377
00:43:19,638 --> 00:43:22,223
Точно так же, как дети, которых вы учите

378
00:43:22,224 --> 00:43:25,727
закрой уши и рот
и просто делай свою работу

379
00:43:29,732 --> 00:43:31,733
Сол! Ты в порядке?

380
00:43:31,942 --> 00:43:33,651
Мама! Торопиться!

381
00:43:38,824 --> 00:43:40,408
- О, дорогая
- Вдохните.

382
00:43:41,535 --> 00:43:43,536
- Еще раз
- Это хорошо

383
00:44:00,846 --> 00:44:04,849
У меня есть комната в нашем старом городе

384
00:44:06,518 --> 00:44:12,231
Он крошечный, но достаточно хороший
только для меня и Сола

385
00:44:14,777 --> 00:44:16,027
Ин-хо

386
00:44:17,363 --> 00:44:21,366
Не думай о
что-нибудь еще, кроме Сола

387
00:44:22,242 --> 00:44:23,409
Хорошо?

388
00:44:29,333 --> 00:44:29,832
<i>УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ МУДЖИН</i>

389
00:44:29,833 --> 00:44:30,875
<i>УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ МУДЖИН</i>
Мы просим

390
00:44:30,876 --> 00:44:33,294
директор Академии Джаэ
быть выписанным

391
00:44:33,545 --> 00:44:36,255
И сексуальные преступники
быть наказанным

392
00:44:37,549 --> 00:44:39,384
Извините, что прерываю

393
00:44:40,469 --> 00:44:46,432
Был ли секс... домогательством?

394
00:44:46,517 --> 00:44:49,435
во время занятий?

395
00:44:49,978 --> 00:44:53,106
Если ты смотришь
записанные свидетельства

396
00:44:53,857 --> 00:44:57,110
- После школы дети…
- После школы?

397
00:44:57,403 --> 00:45:00,238
Это не наша юрисдикция

398
00:45:00,322 --> 00:45:01,406
Что?

399
00:45:01,699 --> 00:45:02,740
Мистер Ким?

400
00:45:02,991 --> 00:45:05,576
Что произойдет, если
проблема возникает после школы?

401
00:45:05,911 --> 00:45:07,537
Это юрисдикция мэрии

402
00:45:08,872 --> 00:45:10,832
Но главный,
Главный администратор

403
00:45:11,625 --> 00:45:16,170
и учитель подвергся сексуальному насилию
ученики в школе!

404
00:45:16,171 --> 00:45:17,463
Дело в том,

405
00:45:17,798 --> 00:45:20,049
Академия Джаэ находится в нашей юрисдикции

406
00:45:20,634 --> 00:45:25,888
Но резиденция принадлежит социальному обеспечению
юрисдикция в мэрии

407
00:45:26,306 --> 00:45:31,853
Пожалуйста, обратитесь в мэрию
и поговори с ними об этом

408
00:45:32,104 --> 00:45:33,938
я уже был там

409
00:45:35,899 --> 00:45:38,943
Они сказали, что это произошло в школе
и прийти сюда

410
00:45:38,944 --> 00:45:42,113
Что происходит после школы
это не наша юрисдикция

411
00:45:42,114 --> 00:45:43,281
Посмотрите, леди!

412
00:45:44,908 --> 00:45:50,121
В школе детей подвергали насилию!
Чья это юрисдикция!

413
00:45:51,165 --> 00:45:54,375
Голубой дом?
Белый дом?

414
00:45:56,462 --> 00:45:58,087
Мэрия

415
00:45:58,672 --> 00:46:00,339
Почему вы не проводите расследование?

416
00:46:02,134 --> 00:46:03,676
Дети подверглись насилию

417
00:46:03,927 --> 00:46:06,053
от директора школы!

418
00:46:06,805 --> 00:46:08,681
Разве вам не следует провести расследование?

419
00:46:08,766 --> 00:46:10,641
Конечно, мы должны

420
00:46:11,059 --> 00:46:12,727
Тогда почему ты нет?

421
00:46:16,398 --> 00:46:17,607
г-жа Со

422
00:46:17,941 --> 00:46:20,276
Директор – старший из
Церковь Муджин

423
00:46:21,111 --> 00:46:26,032
Он набожный христианин и
известен как уважаемый человек

424
00:46:26,617 --> 00:46:27,742
Здесь

425
00:46:27,826 --> 00:46:30,953
у меня есть детские
записанные свидетельства

426
00:46:33,332 --> 00:46:35,708
Это доказательства!
Почему ты не можешь его привести?

427
00:46:37,753 --> 00:46:38,711
Смотри

428
00:46:38,712 --> 00:46:42,215
Как мы можем надеть на него наручники?
основываясь на том, что говорят некоторые глухие дети?

429
00:46:42,508 --> 00:46:45,218
Он получил губернаторскую грамоту
награда несколько дней назад

430
00:46:45,219 --> 00:46:47,970
С правами человека и тому подобным
Я не могу просто приводить людей

431
00:46:49,014 --> 00:46:51,265
Ты это очень хорошо знаешь

432
00:46:51,266 --> 00:46:54,018
Какие права, когда он приставал к детям!

433
00:46:55,687 --> 00:47:00,107
Тогда я пойду прямо к
районная прокуратура

434
00:47:00,108 --> 00:47:02,068
Во что бы то ни стало

435
00:47:02,569 --> 00:47:05,321
Не думай, что это потому, что
мы не хотим расследовать

436
00:47:05,614 --> 00:47:08,783
Это потому, что прокуроры
не дал нам добро

437
00:47:09,034 --> 00:47:10,368
Блин

438
00:47:12,120 --> 00:47:15,456
Надеюсь, мой сын станет
прокурор, а не полицейский

439
00:47:15,624 --> 00:47:18,793
<i>ПОЛИЦИЯ ВСЕГДА РЯДОМ С ГРАЖДАНАМИ</i>

440
00:47:34,434 --> 00:47:35,601
Алло?

441
00:47:35,644 --> 00:47:37,603
<i>Это я, Ён Хун</i>

442
00:47:37,729 --> 00:47:41,023
<i>Позвонил телеканал из Сеула</i>
<i>чтобы осветить наше дело</i>

443
00:47:41,149 --> 00:47:42,149
Правда?

444
00:47:42,150 --> 00:47:44,443
<i>Поторопитесь</i>
<i>Они уже в пути</i>

445
00:47:44,528 --> 00:47:45,903
я буду там

446
00:47:59,001 --> 00:47:59,917
Иди сюда!

447
00:48:01,086 --> 00:48:01,961
Идите сюда!

448
00:48:11,471 --> 00:48:12,471
Мин Су?

449
00:48:12,472 --> 00:48:14,181
Вставать.
Не лежи там

450
00:48:15,267 --> 00:48:17,059
Вставай. Спешите

451
00:48:17,978 --> 00:48:19,645
Где Ён-ду и Юри?

452
00:48:20,480 --> 00:48:22,231
Вы близкие друзья

453
00:48:25,360 --> 00:48:29,155
Перестаньте ворчать и говорите!
Чертовски неприятно!

454
00:48:29,239 --> 00:48:33,117
Чертовски немой! Скажите что-то!

455
00:48:33,493 --> 00:48:39,206
я не могу понять
твое ворчание!

456
00:48:39,875 --> 00:48:41,375
Чертов ребенок

457
00:48:43,503 --> 00:48:49,008
Стареете, мистер Пак?
Дети больше не боятся тебя

458
00:48:58,143 --> 00:48:59,352
Мистер Пак?

459
00:49:00,979 --> 00:49:03,022
Это кабинет директора

460
00:49:04,358 --> 00:49:06,025
Иди куда-нибудь тихо

461
00:50:29,317 --> 00:50:32,945
<i>ПРАВОЗАЩИТНЫЙ ЦЕНТР МУДЖИН</i>

462
00:50:36,950 --> 00:50:46,834
<i>Если я откроюсь, ты сможешь их сделать</i>
<i>получить наказание?</i>

463
00:50:49,838 --> 00:50:54,008
<i>Да, обещаю</i>

464
00:50:59,931 --> 00:51:02,767
Почему твой брат
пойти на железную дорогу на рассвете?

465
00:51:03,810 --> 00:51:08,981
Можете ли вы рассказать нам, что произошло?
ему перед смертью?

466
00:51:21,328 --> 00:51:25,414
Каким был г-н Пак Бо Хён
уходя с работы

467
00:51:27,042 --> 00:51:28,918
Он сказал нам
прийти к нему домой

468
00:51:30,629 --> 00:51:31,962
Мы не хотели идти

469
00:51:32,422 --> 00:51:33,714
Но если бы мы сказали нет

470
00:51:35,634 --> 00:51:36,717
он ударил нас

471
00:51:58,031 --> 00:52:01,158
Почему? Хочешь пойти первым?

472
00:52:38,864 --> 00:52:40,197
Тихий!

473
00:52:40,824 --> 00:52:44,827
Я же говорил тебе молчать!
Я не могу сконцентрироваться!

474
00:52:44,828 --> 00:52:46,078
Идите сюда!

475
00:52:47,414 --> 00:52:50,916
Я сказал тебе, что ты шумный
это плохие манеры! Сукин сын!

476
00:52:51,209 --> 00:52:54,670
Я предупреждал тебя, чтобы ты молчал!

477
00:52:54,671 --> 00:52:59,258
Я сказал тебе ждать спокойно
на твою очередь!

478
00:52:59,259 --> 00:53:02,052
Иди сюда ты!

479
00:53:12,105 --> 00:53:17,109
Я не знаю, как долго
время прошло

480
00:54:15,669 --> 00:54:17,253
Мин Су?

481
00:54:42,112 --> 00:54:46,865
Он снял с меня штаны

482
00:54:49,035 --> 00:54:50,286
Тогда

483
00:54:52,956 --> 00:54:54,373
в моей заднице он…

484
00:54:55,542 --> 00:54:57,710
<i>Не могли бы вы устоять</i>
<i>или убежать?</i>

485
00:55:00,755 --> 00:55:05,384
Если бы я попробовал,
он бил меня всю ночь

486
00:55:06,678 --> 00:55:09,138
<i>А раньше это тоже случалось?</i>

487
00:55:13,268 --> 00:55:19,064
В его доме и
ванная комната в резиденции

488
00:55:22,235 --> 00:55:26,905
Мой брат был таким слабым
После того, как это произошло

489
00:55:29,576 --> 00:55:31,869
он не мог идти от боли

490
00:55:37,334 --> 00:55:38,375
Инспектор Чан?

491
00:55:38,418 --> 00:55:40,127
Что ты делаешь?

492
00:55:40,128 --> 00:55:45,883
Вы имеете право на адвоката
и право хранить молчание

493
00:55:46,301 --> 00:55:50,387
Вы, должно быть, видели телешоу
но это не я!

494
00:55:50,472 --> 00:55:52,264
Думаешь, я мог бы сделать такое?

495
00:55:52,891 --> 00:55:57,019
Я старейшина церкви Муджин.
Я слуга Христа!

496
00:55:57,604 --> 00:55:59,438
Ты это очень хорошо знаешь

497
00:55:59,439 --> 00:56:01,023
Отпустите меня, дураки!

498
00:56:01,274 --> 00:56:03,067
Я дружу с начальником полиции!

499
00:56:03,109 --> 00:56:04,443
Как тебя зовут!

500
00:56:05,236 --> 00:56:09,114
- Я вас всех уволю!
- Не волнуйся! Все будет хорошо!

501
00:56:09,449 --> 00:56:12,451
Иисус защитит тебя!
Не волнуйся!

502
00:56:12,452 --> 00:56:14,078
Те, кто тебя подставил

503
00:56:14,162 --> 00:56:15,954
обязательно заплачу за это!

504
00:56:17,415 --> 00:56:18,707
Инспектор Чан!

505
00:56:19,459 --> 00:56:20,459
Как ты мог!

506
00:56:20,710 --> 00:56:24,254
- Братан! Братан!
- Останови ее!

507
00:56:26,508 --> 00:56:30,094
Инспектор Джанг
Ты мне не веришь?

508
00:56:30,428 --> 00:56:34,973
Как ты можешь так поступать с нами!
После всего, что мы тебе дали!

509
00:56:42,649 --> 00:56:45,734
Главное управление полиции Муджина
перевернут вверх тормашками

510
00:56:46,027 --> 00:56:49,696
Не только я, но и прокуроры
скоро потеряем работу

511
00:56:53,701 --> 00:56:57,121
Я не буду повторять это дважды,
так что перестань ныть и слушай

512
00:56:58,123 --> 00:57:01,792
Используйте все свои связи и получите
адвокат, который раньше был судьей

513
00:57:01,876 --> 00:57:03,836
Главный прокурор
по крайней мере

514
00:57:04,045 --> 00:57:05,796
Из Муджина было бы лучше

515
00:57:06,548 --> 00:57:10,634
Говори ерунду, как будто ты этого не делал
когда ты молишься один

516
00:57:11,052 --> 00:57:12,886
Прежде чем найти адвоката

517
00:57:13,012 --> 00:57:17,808
Я предлагаю тебе закрыть уши
и рты как у детей

518
00:57:19,102 --> 00:57:20,727
Вы меня понимаете?

519
00:57:25,567 --> 00:57:27,693
Дорогие граждане Муджина

520
00:57:28,111 --> 00:57:34,241
Старейшины Ли Кан Бок и Кан Сук
много лет работали

521
00:57:34,325 --> 00:57:37,870
для развития
нашей церкви и Муджина

522
00:57:39,414 --> 00:57:44,209
Служение Богу выше и бедным
дети-инвалиды внизу…

523
00:57:44,210 --> 00:57:47,588
Они служили другим без перерыва

524
00:57:48,047 --> 00:57:53,385
Не прощайте этим злым силам
которые подставляют наших старейшин!

525
00:57:53,386 --> 00:57:54,887
Это хорошая вещь

526
00:57:55,346 --> 00:57:57,431
Повторяю!

527
00:57:57,807 --> 00:57:59,558
Что дети этого не слышат

528
00:58:01,269 --> 00:58:07,065
Они много лет работали ради
развитие нашей церкви и Муджина

529
00:58:08,443 --> 00:58:10,444
Служение Богу выше

530
00:58:12,447 --> 00:58:13,739
Ён-хун?

531
00:58:15,742 --> 00:58:18,619
Вы узнали что-нибудь
на их адвоката?

532
00:58:18,786 --> 00:58:22,247
Хван У Сик очень
известный адвокат из Муджина

533
00:58:22,499 --> 00:58:25,459
Он окончил с отличием
из Сеульской юридической школы

534
00:58:26,753 --> 00:58:30,130
Раньше он был судьей, а недавно
открыл частную практику

535
00:58:30,423 --> 00:58:32,925
Это его первый случай

536
00:58:33,092 --> 00:58:34,343
Привилегии прежней должности

537
00:58:34,427 --> 00:58:35,886
Что это?

538
00:58:35,887 --> 00:58:38,096
Судьям в отставке выдаются

539
00:58:38,348 --> 00:58:41,934
благоприятное решение
при первом испытании на практике

540
00:58:57,700 --> 00:59:01,745
Как они могут быть так похожи?
Их внешний вид и их действия

541
00:59:02,247 --> 00:59:08,085
За последние несколько дней
Я дрожал от стыда

542
00:59:08,670 --> 00:59:14,925
И подумал о
почему Бог дал мне эту невзгоду

543
00:59:17,053 --> 00:59:21,223
Наш отец и учитель,
Ли Джун Бом

544
00:59:22,392 --> 00:59:27,104
пожалел глухих и
забрал все свое состояние

545
00:59:27,188 --> 00:59:31,149
основать Академию Джаэ
50 лет назад

546
00:59:31,609 --> 00:59:34,111
Поскольку мы были молоды

547
00:59:34,487 --> 00:59:38,490
Наш отец научил нас
заботиться о таких молодых овцах

548
00:59:39,242 --> 00:59:42,369
Мы ни разу не забыли

549
00:59:42,453 --> 00:59:44,121
Интерпретация, пожалуйста!

550
00:59:44,330 --> 00:59:45,914
Интерпретация, пожалуйста!

551
00:59:53,673 --> 00:59:55,090
Заказ!

552
00:59:56,801 --> 00:59:58,260
Заказ!

553
00:59:58,928 --> 01:00:00,012
Ваша Честь

554
01:00:00,722 --> 01:00:03,849
Здесь глухие люди
не слышу тебя

555
01:00:06,019 --> 01:00:10,063
Если вы говорите без разрешения
Я прикажу тебе покинуть суд

556
01:00:12,483 --> 01:00:16,320
Я Со Ю Джин из
Правозащитный центр Муджина

557
01:00:16,654 --> 01:00:19,990
Это судебное разбирательство связано с
глухие люди

558
01:00:20,908 --> 01:00:24,411
Пожалуйста, принесите язык жестов
переводчик для них

559
01:00:26,039 --> 01:00:29,374
Мисс Со приказано
покинуть суд

560
01:00:29,417 --> 01:00:30,500
Возражаю!

561
01:00:30,501 --> 01:00:31,960
Сторожить?

562
01:00:32,045 --> 01:00:33,253
Выпроводите ее отсюда!

563
01:00:33,254 --> 01:00:35,881
Я возражаю! Ваша честь!

564
01:00:36,549 --> 01:00:37,674
Ваша честь!

565
01:00:37,717 --> 01:00:39,468
Я возражаю, сэр!

566
01:00:39,844 --> 01:00:42,638
Справедливо, что язык жестов
Переводчик будет здесь на этом суде!

567
01:00:42,639 --> 01:00:43,805
Отпустить!

568
01:00:44,223 --> 01:00:47,851
Любой, кто мешает этому суду

569
01:00:48,227 --> 01:00:50,354
будет решаться строго по закону

570
01:00:51,105 --> 01:00:53,190
Подсудимый, пожалуйста, продолжайте

571
01:00:53,524 --> 01:00:55,442
Мы молимся во имя Иисуса

572
01:00:55,526 --> 01:00:56,902
Аминь

573
01:01:13,419 --> 01:01:15,754
Сексуальное домогательство?

574
01:01:16,506 --> 01:01:19,383
Вы, грязные дураки, можете видеть только
грязные вещи!

575
01:01:19,384 --> 01:01:21,259
Что ты делаешь!

576
01:01:21,969 --> 01:01:24,429
Как ты смеешь, маленькая сучка!

577
01:01:24,430 --> 01:01:25,972
Кто ты!

578
01:01:25,973 --> 01:01:28,308
Я жена директора Ли!

579
01:01:28,643 --> 01:01:30,977
- Ты дьявольская сука!
- Что ты делаешь!

580
01:01:30,978 --> 01:01:35,774
Вы уговаривали детей выманивать деньги
от моего мужа, не так ли!

581
01:01:35,775 --> 01:01:38,276
- Мэм!
- Ты ошиблась человеком, сука!

582
01:01:38,277 --> 01:01:40,362
- Прекрати!
- Отпустить!

583
01:01:40,613 --> 01:01:42,531
Ты дьявольская сука!

584
01:01:42,824 --> 01:01:45,951
Прочь, сатана!
Уйди!

585
01:01:46,994 --> 01:01:52,666
Она должна просить день и ночь
за прощение мужа!

586
01:01:54,001 --> 01:01:55,711
Ты что, ангел?

587
01:01:56,045 --> 01:01:59,089
Она плюет на тебя, и все, что ты говоришь, это:
— Что ты делаешь?

588
01:02:00,925 --> 01:02:04,428
Могу ли я остаться в вашем офисе?
на какое-то время?

589
01:02:04,887 --> 01:02:07,889
Почему? Убежал
из дома или что?

590
01:02:14,647 --> 01:02:15,981
Вас уволили?

591
01:02:16,983 --> 01:02:20,444
Они не могут тебя так уволить!

592
01:02:20,611 --> 01:02:22,404
Не волнуйтесь, мистер

593
01:02:22,405 --> 01:02:25,615
я брошу их в тюрьму
и тебя восстановят на работе

594
01:02:25,950 --> 01:02:27,159
Должно быть приятно

595
01:02:29,662 --> 01:02:31,163
Жизнь для тебя легка

596
01:02:32,039 --> 01:02:33,832
Ты меня неправильно понял

597
01:02:34,751 --> 01:02:37,127
В моей жизни нет персиков и сливок

598
01:02:37,837 --> 01:02:40,297
Протесты за протестами
У меня никогда не было времени на свидания

599
01:02:40,298 --> 01:02:42,424
я не могу устроиться на работу
потому что мои оценки отстой

600
01:02:43,009 --> 01:02:46,011
Из куриного корма я готовлю…

601
01:02:58,149 --> 01:02:59,357
Ин-хо?

602
01:03:01,944 --> 01:03:03,236
Вы сожалеете об этом?

603
01:03:05,573 --> 01:03:07,199
Ввязываться в это дело?

604
01:03:20,213 --> 01:03:23,673
Откуда ты знаешь
это был мой день зарплаты?

605
01:03:24,509 --> 01:03:27,677
я перевел немного денег
Иди проверь банк

606
01:03:31,933 --> 01:03:34,267
Да, все в порядке

607
01:03:36,229 --> 01:03:38,897
Нет, не спускайся
я занят

608
01:03:40,274 --> 01:03:42,651
У меня много дел

609
01:03:44,070 --> 01:03:45,821
Я приду как-нибудь скоро

610
01:03:48,407 --> 01:03:49,491
Пока

611
01:04:00,253 --> 01:04:01,419
клянусь

612
01:04:02,088 --> 01:04:07,092
сказать правду,
вся правда,

613
01:04:08,010 --> 01:04:12,597
и ничего кроме правды
Так помоги мне Бог

614
01:04:13,307 --> 01:04:15,183
Свидетель, О Чон Сик

615
01:04:17,103 --> 01:04:18,937
Адвокат? Ваш свидетель

616
01:04:25,069 --> 01:04:26,278
Мистер О Чон Сик?

617
01:04:27,822 --> 01:04:31,199
Какова ваша должность?
в Академии Джаэ?

618
01:04:31,868 --> 01:04:34,953
я ночной сторож
в школе

619
01:04:35,413 --> 01:04:38,456
- Как долго вы там работаете?
- 5 лет

620
01:04:39,500 --> 01:04:42,127
За последние пять лет

621
01:04:43,796 --> 01:04:48,592
ты видел подсудимых
какое у вас впечатление о них?

622
01:04:49,302 --> 01:04:51,261
Они оба замечательные мужчины

623
01:04:51,262 --> 01:04:54,222
- Всегда так заботлив ко мне.
- Ваша честь

624
01:04:55,558 --> 01:04:59,895
- Вопрос не имеет отношения к делу.
- Устойчивый

625
01:05:01,147 --> 01:05:03,064
Задавайте вопросы
относящийся к судебному разбирательству

626
01:05:08,821 --> 01:05:11,364
Вы патрулируете школу
каждую ночь?

627
01:05:11,449 --> 01:05:14,326
Я обхожу его раз в 3 часа

628
01:05:14,327 --> 01:05:15,327
я вижу

629
01:05:15,369 --> 01:05:17,913
Затем в течение последних 5 лет

630
01:05:18,331 --> 01:05:21,166
Вы когда-нибудь видели директора
или его брат зовет детей…

631
01:05:21,500 --> 01:05:25,462
в свои офисы
или перетащить их туда?

632
01:05:25,713 --> 01:05:28,006
Нет, я не

633
01:05:31,802 --> 01:05:34,679
Переводчик, пожалуйста, передавайте ясно

634
01:05:35,097 --> 01:05:36,681
Волнения недопустимы

635
01:05:40,186 --> 01:05:43,688
В ту ночь, о которой идет речь

636
01:05:44,357 --> 01:05:47,984
ты видел Кан Ин Хо
возле девичьего туалета?

637
01:05:49,445 --> 01:05:50,195
Да

638
01:05:50,196 --> 01:05:51,446
Что он сказал?

639
01:05:51,906 --> 01:05:55,408
Что он услышал крики
изнутри

640
01:05:55,493 --> 01:05:57,118
Итак, что ты сделал?

641
01:05:57,787 --> 01:05:59,829
Он попросил меня проверить

642
01:06:00,206 --> 01:06:04,000
Поэтому я вошел и посмотрел

643
01:06:05,336 --> 01:06:07,045
Там кто-то был?

644
01:06:08,881 --> 01:06:11,758
Нет, никто

645
01:06:14,011 --> 01:06:15,053
я вижу

646
01:06:15,054 --> 01:06:16,221
Больше никаких вопросов

647
01:06:20,226 --> 01:06:22,477
Пожалуйста, проведите перекрестный допрос обвинения

648
01:06:26,983 --> 01:06:30,944
Что ты делал раньше
работаете в Академии Джаэ?

649
01:06:31,821 --> 01:06:33,905
Я был дворником в
Начальная школа Муджин

650
01:06:33,906 --> 01:06:36,157
Тогда почему ты переехал
в специальную школу?

651
01:06:36,742 --> 01:06:39,577
Зарплата намного ниже
чем в государственной школе

652
01:06:39,745 --> 01:06:40,662
Ну…

653
01:06:40,663 --> 01:06:42,455
Во время работы в начальной школе Муджин.

654
01:06:42,790 --> 01:06:46,918
вас обвинили в краже и
продаете школьные принадлежности, верно?

655
01:06:48,629 --> 01:06:51,715
За это ты остался безработным
уже более 3 лет, верно?

656
01:06:51,716 --> 01:06:52,841
Ваша Честь

657
01:06:52,925 --> 01:06:55,218
Допрос обвинения
не имеет отношения к данному делу

658
01:06:55,219 --> 01:06:56,636
Возражаю!

659
01:06:57,054 --> 01:07:01,599
Сотрудники и преподаватели в
у всех школ есть слабые места

660
01:07:01,934 --> 01:07:04,227
Вот почему печальные события

661
01:07:04,270 --> 01:07:07,063
хранили молчание и скрывали

662
01:07:07,398 --> 01:07:11,526
Это может быть сердце
этого дела

663
01:07:11,527 --> 01:07:13,862
Устойчивый. Продолжить

664
01:07:15,364 --> 01:07:17,574
Как ты пришел
работать в Академии Джаэ?

665
01:07:18,284 --> 01:07:20,410
С твоим прошлым
это было бы нелегко

666
01:07:20,453 --> 01:07:22,037
Кто-то представил меня

667
01:07:22,038 --> 01:07:24,122
именно
Кто-то представил вас

668
01:07:24,749 --> 01:07:28,334
Ты даже заплатил им
фонд развития школы

669
01:07:28,419 --> 01:07:30,795
Если школу закроют
из-за этого случая

670
01:07:31,130 --> 01:07:34,632
тебе больше негде
идти, правильно?

671
01:07:36,969 --> 01:07:38,053
Больше никаких вопросов

672
01:07:39,138 --> 01:07:43,683
Вы исследовали Джин Юри, когда человек
ее привел сотрудник правозащитного центра?

673
01:07:43,768 --> 01:07:44,684
Да

674
01:07:44,685 --> 01:07:46,978
Какой у вас был диагноз?

675
01:07:47,354 --> 01:07:52,275
Ее вульва была воспалена и
ее девственная плева была повреждена

676
01:07:53,486 --> 01:07:57,530
Можно ли повредить девственную плеву только
половыми отношениями?

677
01:07:57,531 --> 01:07:58,656
Нет

678
01:07:58,991 --> 01:08:04,079
Его можно повредить при езде на велосипеде.
или жестокая мастурбация

679
01:08:04,163 --> 01:08:09,042
Как акушер-гинеколог, я полагаю, вы видели
многие пациенты, подвергшиеся сексуальному насилию

680
01:08:09,043 --> 01:08:09,918
Да

681
01:08:10,002 --> 01:08:12,712
В каком они состоянии?

682
01:08:13,172 --> 01:08:16,299
Обычно наблюдаются тяжелые
рваные раны на вульве

683
01:08:16,967 --> 01:08:21,054
И они собираются проиграть
их умы от унижения

684
01:08:21,055 --> 01:08:23,348
Как дела Джин Юри?
когда ты впервые увидел ее?

685
01:08:23,974 --> 01:08:27,477
Она спокойно ела печенье

686
01:08:27,812 --> 01:08:32,190
Слишком спокойно для девушки, которая
предположительно подвергся сексуальному насилию

687
01:08:32,900 --> 01:08:35,902
Других не было
синяки или раны

688
01:08:39,323 --> 01:08:44,410
Итак, она не была похожа на
ребенок, подвергшийся сексуальному насилию?

689
01:08:45,037 --> 01:08:46,162
Нет

690
01:08:46,372 --> 01:08:47,580
Больше никаких вопросов

691
01:08:50,084 --> 01:08:51,292
Этот врач

692
01:08:51,377 --> 01:08:53,378
главный совет г.
Выпускник средней школы Муджин

693
01:08:54,922 --> 01:08:57,090
И она президент

694
01:09:00,386 --> 01:09:01,594
Ваша Честь

695
01:09:03,389 --> 01:09:04,597
Что это?

696
01:09:04,598 --> 01:09:07,308
Это свидетель'
первый диагноз Джин Юри

697
01:09:08,352 --> 01:09:11,563
Это ваш первый диагноз,
правильно?

698
01:09:13,941 --> 01:09:17,402
Вы дважды написали свой диагноз?

699
01:09:17,486 --> 01:09:18,611
Но…

700
01:09:18,696 --> 01:09:21,156
Ответьте да или нет

701
01:09:23,409 --> 01:09:24,450
Да

702
01:09:24,827 --> 01:09:26,452
Первый диагноз говорит

703
01:09:26,537 --> 01:09:29,497
рваные раны на вульве
и поврежденная девственная плева

704
01:09:29,915 --> 01:09:34,586
не подозреваются в том, что они из
недавние сексуальные отношения

705
01:09:35,087 --> 01:09:37,046
Более поздний диагноз говорит

706
01:09:37,339 --> 01:09:41,885
Не от сексуальных отношений
но другие причины

707
01:09:42,845 --> 01:09:48,224
В вашем втором диагнозе
ты исключил сексуальные отношения

708
01:09:48,851 --> 01:09:50,768
Зачем вы переписали свой диагноз?

709
01:09:50,769 --> 01:09:55,940
Я не знал, что этот случай настолько серьезен

710
01:09:55,941 --> 01:09:59,694
Меняется ли диагноз врача
в зависимости от случая?

711
01:10:01,113 --> 01:10:04,490
Первый диагноз сказал: «не из
недавние сексуальные отношения», верно?

712
01:10:04,783 --> 01:10:05,617
Да

713
01:10:05,659 --> 01:10:09,537
Затем вы увидели признаки
сексуальные отношения раньше, верно?

714
01:10:10,122 --> 01:10:11,164
Свидетель

715
01:10:11,248 --> 01:10:13,374
Почему ты изменился
ваше заявление?

716
01:10:13,876 --> 01:10:16,169
Неужели это потому, что
дело стало слишком серьезным?

717
01:10:16,503 --> 01:10:19,088
Нет, это просто

718
01:10:19,965 --> 01:10:23,426
ее девственная плева не была
недавно поврежден

719
01:10:24,386 --> 01:10:28,473
Казалось, это было
около 5 лет назад

720
01:10:29,016 --> 01:10:32,227
Значит, ей всего 9 лет

721
01:10:33,437 --> 01:10:36,940
- Слишком молод, чтобы заниматься сексом, так что
- Пожалуйста!

722
01:10:36,941 --> 01:10:40,818
Возможно ли такой молодой девушке
а мужчине вступать в сексуальные отношения?

723
01:10:40,945 --> 01:10:46,616
Даже если бы и было, без девушки
добровольное согласие это невозможно!

724
01:10:51,163 --> 01:10:52,622
Заказ!

725
01:10:55,084 --> 01:10:56,626
Заказ!

726
01:11:09,056 --> 01:11:14,560
<i>Мин Су? Это нехорошо?</i>
<i>Хотите чего-нибудь еще?</i>

727
01:11:18,941 --> 01:11:22,318
<i>Ёнду, ты не голоден?</i>

728
01:11:55,144 --> 01:12:02,567
<i>Раньше я приходил на пляж</i>
<i>с родителями</i>

729
01:12:02,901 --> 01:12:06,487
<i>До того, как я потерял слух</i>

730
01:12:09,908 --> 01:12:15,163
<i>Тогда я мог слышать волны</i>

731
01:12:15,247 --> 01:12:19,876
<i>Теперь стало слишком тихо</i>

732
01:12:25,007 --> 01:12:31,137
<i>Самая красивая</i>
<i>и драгоценные вещи в мире</i>

733
01:12:32,097 --> 01:12:36,142
<i>Невозможно услышать или увидеть</i>

734
01:12:37,019 --> 01:12:43,358
<i>Но чувствуется только сердцем</i>

735
01:12:47,279 --> 01:12:52,658
<i>Это сказала Хелен Келлер</i>

736
01:12:52,951 --> 01:12:56,329
<i>Это моя любимая цитата</i>

737
01:13:22,981 --> 01:13:24,357
Что она сказала?

738
01:13:25,943 --> 01:13:27,527
Она хотела бы, чтобы я был ее отцом

739
01:13:34,952 --> 01:13:36,452
И что ты ее мама

740
01:13:37,037 --> 01:13:37,995
Эй!

741
01:13:38,330 --> 01:13:40,164
Он вдовец с ребенком

742
01:13:40,624 --> 01:13:43,000
я даже не успел на свидание
кто-нибудь еще

743
01:13:43,544 --> 01:13:45,253
Это абсолютно безумие

744
01:13:46,338 --> 01:13:48,005
Даже не мечтай об этом, ладно?

745
01:13:50,843 --> 01:13:52,009
Что?

746
01:13:52,594 --> 01:13:54,053
Почему ты не отвечаешь?

747
01:13:54,596 --> 01:13:55,847
Ну давай же!

748
01:13:56,515 --> 01:13:58,099
Не реагируйте слишком остро

749
01:13:58,517 --> 01:14:00,852
Скажи ей, что ничего нет
между нами

750
01:14:17,369 --> 01:14:19,328
Сначала я спрошу подсудимых

751
01:14:19,455 --> 01:14:22,457
Что вы чувствуете, видя этого ребенка?

752
01:14:23,542 --> 01:14:25,126
Хотя до этого дошло

753
01:14:25,210 --> 01:14:28,379
Она все еще твоя ученица

754
01:14:29,298 --> 01:14:36,053
мне было интересно кто начал
такая нелепая ложь

755
01:14:37,890 --> 01:14:39,390
Теперь, когда я вижу

756
01:14:39,892 --> 01:14:42,018
думаю, я ее помню

757
01:14:42,019 --> 01:14:49,317
Ты говоришь, что даже не
помнишь девушку, к которой ты приставал?

758
01:14:50,569 --> 01:14:53,571
Я видел ее несколько раз

759
01:14:54,531 --> 01:14:56,574
Директор Ли прав

760
01:14:57,242 --> 01:15:00,203
У нее даже умственная отсталость

761
01:15:01,079 --> 01:15:05,124
Так что я помню, как мне было жаль
и похлопала ее по голове несколько раз

762
01:15:05,459 --> 01:15:06,918
А ты?

763
01:15:09,338 --> 01:15:12,673
Конечно, я знаю ее
Она была в моем классе

764
01:15:14,009 --> 01:15:16,093
Я любил ее

765
01:15:16,345 --> 01:15:17,887
и очень заботился о ней

766
01:15:20,098 --> 01:15:21,349
Какой из них

767
01:15:23,060 --> 01:15:27,772
снял с тебя одежду
и причинил тебе боль, Юрий?

768
01:15:38,992 --> 01:15:40,993
все трое

769
01:15:43,121 --> 01:15:44,580
Сколько раз?

770
01:15:55,676 --> 01:15:56,717
Много

771
01:15:57,469 --> 01:15:58,803
Очень много раз

772
01:15:59,054 --> 01:16:01,889
Ты помнишь?
с каких пор это началось?

773
01:16:06,853 --> 01:16:09,897
Так как я учился в 3 классе

774
01:16:13,694 --> 01:16:18,322
Начальник администрации дал мне деньги
каждый раз, когда он причинял мне боль

775
01:16:19,157 --> 01:16:22,618
1 доллар каждый раз, чтобы купить печенье

776
01:16:24,413 --> 01:16:26,664
Он стянул с меня штаны

777
01:16:27,499 --> 01:16:30,001
Я сказал нет
потому что это слишком больно

778
01:16:30,794 --> 01:16:32,795
я убежал
потому что я боялся

779
01:16:33,505 --> 01:16:37,008
Он сильно схватил меня

780
01:16:38,385 --> 01:16:40,136
И заставил меня сесть на стол

781
01:16:41,388 --> 01:16:42,805
Он связал мне руки

782
01:16:44,182 --> 01:16:47,059
и ноги к столу

783
01:17:16,048 --> 01:17:17,923
Это все ложь!

784
01:17:18,216 --> 01:17:20,051
- Она сумасшедшая, Ваша Честь!
- Он прав!

785
01:17:20,052 --> 01:17:22,386
- Не верь ей!
- Садись!

786
01:17:23,013 --> 01:17:24,555
Это все ложь!

787
01:17:25,265 --> 01:17:26,682
- Хватит врать!
- Бог знает правду!

788
01:17:26,683 --> 01:17:27,892
Заказ!

789
01:17:29,186 --> 01:17:32,313
Кто сказал тебе лгать!
Кто тебя на это подтолкнул!

790
01:17:32,314 --> 01:17:34,106
Заказ!

791
01:17:34,858 --> 01:17:36,067
Решить?

792
01:17:36,526 --> 01:17:38,736
С теми, кто
сексуально домогались детей?

793
01:17:39,571 --> 01:17:44,450
Прокурор заявил о сексуальном воздействии
приставание к детям до 13 лет

794
01:17:44,993 --> 01:17:50,164
могут быть аннулированы, если они урегулируются
с родителями жертвы

795
01:17:50,666 --> 01:17:54,085
Какой родитель согласится
после того, что случилось с их ребенком?

796
01:17:56,755 --> 01:17:59,340
У Ён-ду нет родителей

797
01:18:00,300 --> 01:18:03,094
Но родители Юрия и Мин Су
иметь умственные отклонения

798
01:18:03,887 --> 01:18:05,638
Чертовы ублюдки

799
01:18:06,890 --> 01:18:09,850
Они намеренно выбрали детей, которые этого не делают.
иметь родителей, которые позаботятся о них

800
01:18:11,812 --> 01:18:13,104
Если Юрий

801
01:18:14,856 --> 01:18:16,941
и родители Мин Су соглашаются

802
01:18:19,152 --> 01:18:20,736
Директор

803
01:18:21,279 --> 01:18:22,988
сексуальное домогательство Ён Ду

804
01:18:25,283 --> 01:18:26,826
это все, что осталось

805
01:18:43,468 --> 01:18:47,304
<Я>ПРОФ. КИМ</i>

806
01:19:02,237 --> 01:19:03,195
Профессор!

807
01:19:13,582 --> 01:19:17,168
Мне жаль просить вас встретиться
так внезапно

808
01:19:21,006 --> 01:19:24,175
Все в порядке, сэр
Я должен был позвонить тебе

809
01:19:26,720 --> 01:19:29,805
Я слышал от адвоката Хвана

810
01:19:31,349 --> 01:19:33,684
Я тот, кто познакомил тебя
в эту школу

811
01:19:34,603 --> 01:19:37,104
Это ставит меня в затруднительное положение

812
01:19:38,857 --> 01:19:39,982
Мне очень жаль, сэр

813
01:19:41,109 --> 01:19:44,570
Нет, не будь

814
01:19:45,363 --> 01:19:50,534
Это нехорошо для тебя
быть вовлеченным в это больше

815
01:20:00,837 --> 01:20:02,379
Это деньги, которые вы пожертвовали

816
01:20:03,882 --> 01:20:05,341
я добавил еще немного

817
01:20:08,053 --> 01:20:09,887
Мы надеемся, что вы поможете

818
01:20:11,723 --> 01:20:14,642
в урегулировании с Ён-ду

819
01:20:16,228 --> 01:20:18,145
Как только все будет решено

820
01:20:20,440 --> 01:20:24,777
мы будем поддерживать Ён-ду до тех пор, пока
она учится в колледже

821
01:20:26,613 --> 01:20:29,365
И вам следует продолжать рисовать

822
01:20:30,450 --> 01:20:34,203
Ваш талант будет пустой тратой
прекратить вот так

823
01:20:36,289 --> 01:20:40,626
Я нашел для тебя место
в школе в Сеуле

824
01:20:42,128 --> 01:20:48,926
Они обещали нанять тебя на полный рабочий день
через несколько семестров

825
01:20:55,058 --> 01:20:56,308
Мне очень жаль, профессор

826
01:20:57,185 --> 01:21:00,396
Мне лучше идти, сэр

827
01:21:05,068 --> 01:21:06,151
Мистер Канг?

828
01:21:08,780 --> 01:21:10,948
Подумай о своей маленькой дочери

829
01:21:12,784 --> 01:21:15,995
Я слышал, что она очень больна

830
01:22:11,134 --> 01:22:13,594
Они уже поселились

831
01:22:14,721 --> 01:22:17,765
Родственники Юрия
убедил своего отца

832
01:22:20,685 --> 01:22:21,852
Как вы знаете

833
01:22:22,228 --> 01:22:25,856
<i>Он умственно отсталый</i>

834
01:22:40,956 --> 01:22:46,710
<i>Вы уверены</i>
<i>Вы хотите дать показания?</i>

835
01:22:48,380 --> 01:22:50,214
<i>Я могу это сделать</i>

836
01:22:55,762 --> 01:22:57,304
Это школа?

837
01:23:01,685 --> 01:23:04,520
Ты сказал, что слишком занят
в школе

838
01:23:04,521 --> 01:23:06,063
Это школьная работа?

839
01:23:09,567 --> 01:23:14,113
Думаю, люди молчат, потому что они
не знаю, что правильно, как ты?

840
01:23:16,199 --> 01:23:20,077
Если ты хочешь позаботиться о
себя и семью

841
01:23:20,412 --> 01:23:23,455
ты не всегда можешь поступать правильно
и говорить

842
01:23:26,584 --> 01:23:28,085
мне нужно войти

843
01:23:33,258 --> 01:23:34,341
Ты!

844
01:23:36,511 --> 01:23:39,680
Она важнее?
тебе, чем Сол?

845
01:23:51,443 --> 01:23:55,529
я был там
когда ее подвергали насилию

846
01:23:58,283 --> 01:23:59,450
Но

847
01:24:02,370 --> 01:24:03,829
я ничего не сделал

848
01:24:05,707 --> 01:24:07,499
Если я сейчас отпущу ее руку

849
01:24:09,794 --> 01:24:13,464
Я не думаю, что смогу быть
хороший отец для Сола

850
01:24:16,968 --> 01:24:18,135
Ким Ён Ду?

851
01:24:19,596 --> 01:24:21,096
Вы говорите, директор

852
01:24:21,139 --> 01:24:24,975
сексуально домогался тебя, верно?

853
01:24:28,188 --> 01:24:29,521
Да

854
01:24:30,648 --> 01:24:34,568
Вы часто видели директора?

855
01:24:35,945 --> 01:24:36,945
Нет

856
01:24:38,364 --> 01:24:42,951
Тогда откуда ты знаешь директора?
подверг тебя сексуальному насилию?

857
01:24:45,163 --> 01:24:47,539
Я видел его несколько раз в школе

858
01:24:47,957 --> 01:24:50,834
И он потащил меня
кабинет директора той ночью

859
01:24:51,669 --> 01:24:52,753
Тогда

860
01:24:53,755 --> 01:24:55,130
из этих двух мужчин

861
01:24:57,258 --> 01:24:58,842
какой из них главный?

862
01:25:07,769 --> 01:25:08,977
Возражаю!

863
01:25:09,354 --> 01:25:12,689
Просить свидетеля подтвердить
обвиняемые сейчас

864
01:25:12,690 --> 01:25:13,607
бессмысленно

865
01:25:13,691 --> 01:25:15,526
Это очень важный вопрос!

866
01:25:17,070 --> 01:25:22,074
Утверждая, что директор
приставание к жертве является косвенным

867
01:25:22,325 --> 01:25:27,037
Брат-близнец директора
мог совершить преступление

868
01:25:28,581 --> 01:25:33,085
Это значит, что директор Ли Кан Сок
не виновен в предъявленных обвинениях

869
01:25:35,547 --> 01:25:37,756
Устойчивый. Продолжить

870
01:25:41,427 --> 01:25:44,721
Кто из вас сексуально домогался?

871
01:25:55,150 --> 01:25:59,069
Ваша честь, она хотела бы пойти.
поближе, чтобы посмотреть

872
01:25:59,737 --> 01:26:00,946
Предоставлено

873
01:26:37,442 --> 01:26:39,276
Ответчик 4022

874
01:26:39,611 --> 01:26:41,904
Это обвиняемый Ли Кан Сок.

875
01:26:43,364 --> 01:26:44,698
Но

876
01:26:45,116 --> 01:26:46,617
как ты узнал?

877
01:26:47,493 --> 01:26:50,287
Как вы можете заметить разницу?

878
01:26:50,788 --> 01:26:54,791
Они оба не могут сделать
язык жестов

879
01:26:55,168 --> 01:26:58,295
Но когда директор
потащил меня в ванную

880
01:26:58,546 --> 01:27:00,589
или ранить Юрия

881
01:27:00,632 --> 01:27:02,799
Он говорил одну вещь на языке жестов

882
01:27:03,009 --> 01:27:04,301
Что это?

883
01:27:05,511 --> 01:27:08,472
Если ты расскажешь кому-нибудь еще,
я убью тебя

884
01:27:08,806 --> 01:27:14,561
Когда я говорил на языке жестов,
один понял и поморщился

885
01:27:17,315 --> 01:27:18,732
Итак, этот человек

886
01:27:19,901 --> 01:27:21,568
является основным

887
01:27:33,623 --> 01:27:34,748
Ён-ду?

888
01:27:35,041 --> 01:27:38,502
По вашим показаниям
той ночи

889
01:27:40,088 --> 01:27:44,258
ты понял, что Юри пропал
когда возвращаешься после покупки рамэна

890
01:27:46,094 --> 01:27:51,765
тогда ты сказал, что видел, как Юрий получил
приставали в кабинете директора

891
01:27:52,058 --> 01:27:53,225
Это правильно?

892
01:27:55,270 --> 01:27:56,937
Да

893
01:27:58,356 --> 01:28:01,149
Ты сказал, что направляешься
в резиденцию

894
01:28:01,192 --> 01:28:04,820
когда ты услышал слабую музыку
из кабинета директора

895
01:28:05,863 --> 01:28:07,698
Так ты пошёл туда, да?

896
01:28:10,535 --> 01:28:11,618
Да

897
01:28:15,707 --> 01:28:18,792
Ваша честь, вот и все.

898
01:28:19,335 --> 01:28:20,919
Слабый звук музыки

899
01:28:22,588 --> 01:28:27,092
Ён-ду глухой
Как она может слышать музыку?

900
01:28:27,802 --> 01:28:30,387
Она утверждает, что следила за музыкой

901
01:28:30,388 --> 01:28:35,726
Потом она нашла директора
сексуально приставал к своей подруге

902
01:28:37,395 --> 01:28:41,106
Ваша честь, насколько это абсурдно?

903
01:28:41,190 --> 01:28:44,609
- Выдумываете такую нелепую ложь, чтобы…
- Это не ложь

904
01:28:47,613 --> 01:28:50,574
Я определенно слышал
слабый звук музыки

905
01:28:51,784 --> 01:28:53,869
Это песня Чо Сон Мо.

906
01:28:55,413 --> 01:28:56,621
Свидетель?

907
01:28:57,081 --> 01:28:58,915
Ты сказал, что потерял слух

908
01:28:59,959 --> 01:29:02,502
Но вы все еще слышали музыку?

909
01:29:05,840 --> 01:29:06,923
Да

910
01:29:08,176 --> 01:29:09,426
Ён-ду?

911
01:29:10,219 --> 01:29:14,723
Мы проверим, чтобы увидеть
если ты действительно слышишь музыку

912
01:29:15,433 --> 01:29:18,101
Поднимите руку
когда ты слышишь музыку

913
01:29:23,900 --> 01:29:25,150
Давайте начнем

914
01:29:55,139 --> 01:30:02,479
<i>Меня слишком много</i>
<i>внутри себя</i>

915
01:30:05,441 --> 01:30:12,697
<i>Тебе негде отдохнуть</i>

916
01:30:15,868 --> 01:30:24,167
<i>Их слишком много</i>
<i>бесполезные мечты во мне</i>

917
01:30:26,379 --> 01:30:33,260
<i>Там нет места вашему комфорту</i>

918
01:30:36,722 --> 01:30:45,856
<i>Тьма во мне</i>
<i>которое я не могу контролировать</i>

919
01:31:08,045 --> 01:31:14,718
<i>забирает место</i>
<i>чтобы ты отдохнул</i>

920
01:31:18,389 --> 01:31:27,564
<i>Во мне так много печали</i>
<i>от которого я не могу избавиться</i>

921
01:31:28,900 --> 01:31:35,947
<i>Как густой терновый куст</i>

922
01:31:39,911 --> 01:31:41,786
Я принимаю показания свидетеля

923
01:31:42,580 --> 01:31:48,293
Прокурор, предоставьте эксперта
диагностика слухового состояния Ён-ду

924
01:31:49,462 --> 01:31:51,505
Суд вернется
на заседании в пятницу

925
01:31:52,131 --> 01:31:55,634
Сообщите мне о дальнейших свидетелях

926
01:32:02,266 --> 01:32:04,059
<i>С тобой все в порядке?</i>

927
01:32:38,302 --> 01:32:42,013
Как взрослые могут это сделать?
с этими бедными детьми?

928
01:32:44,392 --> 01:32:46,685
Подойди, как только это будет сделано

929
01:33:19,885 --> 01:33:23,805
Что привело тебя сюда?

930
01:33:28,728 --> 01:33:30,353
Вы, должно быть, что-то почувствовали

931
01:33:33,107 --> 01:33:34,524
Да, это оно

932
01:33:35,151 --> 01:33:38,028
Подписанное соглашение

933
01:33:39,405 --> 01:33:40,905
бабушка Мин Су

934
01:33:40,948 --> 01:33:43,908
увидел деньги
и сразу подписал

935
01:33:47,163 --> 01:33:48,538
Смешно

936
01:33:49,540 --> 01:33:52,375
Хотя она бедна и необразованна

937
01:33:53,002 --> 01:33:55,879
ее внуки ушли
через все это

938
01:33:56,213 --> 01:33:58,548
и она подписывает
из-за нескольких паршивых баксов?

939
01:34:01,052 --> 01:34:04,179
Ну это понятно

940
01:34:05,556 --> 01:34:09,351
Ее единственный сын болеет в постели
как труп

941
01:34:10,227 --> 01:34:12,437
Ее невестка сбежала

942
01:34:13,397 --> 01:34:17,233
И ее внуки немы

943
01:34:17,777 --> 01:34:19,069
и глухой

944
01:34:21,656 --> 01:34:23,198
В такие моменты

945
01:34:24,408 --> 01:34:27,369
даже Бог кажется таким несправедливым

946
01:34:59,777 --> 01:35:05,990
<i>Могу ли я посмотреть это</i>
<i>пока я даю показания?</i>

947
01:35:08,744 --> 01:35:14,374
<i>Я хочу хорошо работать</i>
<i>Мне нравится Ён-ду, но я не уверен</i>

948
01:35:17,294 --> 01:35:19,212
<i>Итак, я все это написал здесь</i>

949
01:35:19,213 --> 01:35:23,425
<i>Когда мистер Пак это сделал</i>
<i>мне и моему брату</i>

950
01:35:23,426 --> 01:35:24,676
<i>Мин-су</i>

951
01:35:27,346 --> 01:35:31,141
<i>О ваших показаниях</i>

952
01:35:33,102 --> 01:35:35,228
<i>Он был отменен</i>

953
01:35:39,817 --> 01:35:41,776
<i>Но почему?</i>

954
01:35:44,572 --> 01:35:48,491
<i>Твоя бабушка</i>

955
01:35:49,952 --> 01:35:52,162
<i>простил его</i>

956
01:35:57,501 --> 01:36:02,630
<i>Они просили прощения</i>

957
01:36:05,634 --> 01:36:09,679
<i>Твоя бабушка хороший человек</i>

958
01:36:27,364 --> 01:36:31,326
<i>Он убил моего брата!</i>
<i>Он убил моего брата!</i>

959
01:36:31,327 --> 01:36:34,871
<i>Он ударил нас и сдернул с нас штаны</i>
<i>вниз, когда мог!</i>

960
01:36:35,873 --> 01:36:37,040
Мин-су

961
01:36:40,544 --> 01:36:43,838
<i>Кто простил?</i>
<i>Я его не простил!</i>

962
01:36:44,048 --> 01:36:47,383
<i>Он не просил прощения</i>
<i>мне и моему брату!</i>

963
01:36:47,384 --> 01:36:49,010
<i>Как его можно простить!</i>

964
01:36:51,138 --> 01:36:55,350
<i>Вы обещали, что они будут наказаны!</i>

965
01:36:55,434 --> 01:36:59,604
<Я> Ты обещал! Ты обещал!</i>

966
01:37:05,069 --> 01:37:07,904
Прости, Мин Су.

967
01:37:13,244 --> 01:37:15,411
Мне очень жаль, Мин Су.

968
01:37:47,778 --> 01:37:48,945
Ён-ду?

969
01:37:57,121 --> 01:37:58,162
Что это такое?

970
01:37:58,956 --> 01:38:01,958
<i>Мне есть что вам сказать</i>

971
01:38:03,669 --> 01:38:05,086
<i>Что?</i>

972
01:38:05,337 --> 01:38:08,965
<i>Я кое-что не упомянул</i>

973
01:38:12,011 --> 01:38:18,600
<i>Когда меня потащили к телевизору</i>
<i>в офисе</i>

974
01:38:20,895 --> 01:38:31,821
<i>о голом мужчине</i>
<i>и девушка по телевизору</i>

975
01:38:33,824 --> 01:38:37,452
<i>Я не уверен, но думаю, что он…</i>

976
01:38:41,373 --> 01:38:43,166
Вы думаете, что действительно существует
что-то вроде этого?

977
01:38:43,834 --> 01:38:48,046
Хотя есть,
оно не может все еще быть там

978
01:38:49,173 --> 01:38:53,176
Директор был арестован
внезапно в тот день

979
01:38:53,636 --> 01:38:55,678
Что, если он спросит кого-нибудь
чтобы избавиться от этого?

980
01:38:55,846 --> 01:38:57,931
ВОЗ? Его жена?

981
01:38:59,016 --> 01:39:03,061
Чтобы он мог сказать ей, кто поклоняется
ему нравится Иисус, что он извращенец?

982
01:39:03,228 --> 01:39:05,188
Или рассказать об этом своему возлюбленному Юн Чжаэ?

983
01:39:05,648 --> 01:39:06,689
ВЕРНО

984
01:39:07,274 --> 01:39:10,193
Она бы его бросила
прямо в стиральную машину

985
01:39:28,545 --> 01:39:31,172
<i>ПРЕМИЯ МОЛОДЕЖНОГО ГИДА</i>
<i>ЛИ КАНСОК</i>

986
01:39:31,840 --> 01:39:33,633
Такая чушь

987
01:40:56,050 --> 01:40:59,677
Дата на ленте та же самая.
как дата, как утверждает Ён-ду

988
01:41:00,345 --> 01:41:01,888
Ты сказал это раньше

989
01:41:02,181 --> 01:41:04,390
Дети старше 13 лет могут поселиться

990
01:41:05,142 --> 01:41:07,185
Но дата 14 марта.

991
01:41:07,644 --> 01:41:09,937
Это до Юрия
тринадцатый день рождения

992
01:41:09,938 --> 01:41:11,189
Правильно

993
01:41:11,565 --> 01:41:14,067
Сексуальное насилие над детьми до 13 лет

994
01:41:14,985 --> 01:41:17,820
может быть наказан
независимо от населенного пункта

995
01:41:18,363 --> 01:41:20,406
И с такими определенными доказательствами

996
01:41:20,991 --> 01:41:24,660
их адвоката не будет
в состоянии сделать что-нибудь с этим

997
01:41:24,995 --> 01:41:28,581
Слушание приговора скоро
Возможно ли еще одно судебное разбирательство?

998
01:41:28,665 --> 01:41:33,169
Тем не менее, мы не можем это показать
в качестве доказательства в открытом судебном заседании

999
01:41:33,462 --> 01:41:35,379
Что тогда?

1000
01:41:35,464 --> 01:41:36,672
Не волнуйся

1001
01:41:37,007 --> 01:41:40,551
Я возьму это доказательство
судье напрямую

1002
01:42:05,202 --> 01:42:08,079
<i>СВОБОДА, РАВЕНСТВО, СПРАВЕДЛИВОСТЬ</i>

1003
01:42:11,708 --> 01:42:13,000
Ответчики

1004
01:42:13,710 --> 01:42:16,546
как учителя школы
для глухих детей

1005
01:42:17,172 --> 01:42:20,550
сексуальное приставание к молодым студентам

1006
01:42:20,634 --> 01:42:22,718
это ужасное преступление

1007
01:42:23,554 --> 01:42:29,183
У вас есть социальная ответственность
защитить детей

1008
01:42:29,852 --> 01:42:34,063
Но ты сексуально домогался
или оскорблял их

1009
01:42:34,398 --> 01:42:38,276
И должен быть строго наказан

1010
01:42:41,071 --> 01:42:42,238
Однако

1011
01:42:42,739 --> 01:42:46,075
они сильно прибавили
на развитие общества

1012
01:42:46,577 --> 01:42:48,202
без предшествующего судимости

1013
01:42:49,037 --> 01:42:53,791
Также хранители
Джин Юри и Чон Мин Су

1014
01:42:53,917 --> 01:42:55,918
договорились с ответчиками

1015
01:42:57,045 --> 01:43:00,590
Учитывая, насколько хорошо
о их детях позаботились

1016
01:43:01,216 --> 01:43:04,677
они написали петиции
мягкие приговоры

1017
01:43:05,012 --> 01:43:06,679
Я даю следующие предложения

1018
01:43:08,599 --> 01:43:10,766
Обвиняемый Пак Бо Хён

1019
01:43:11,476 --> 01:43:14,187
8 месяцев тюремного заключения
и 2 года испытательного срока

1020
01:43:17,482 --> 01:43:19,317
Подсудимый Ли Кан Бок

1021
01:43:20,068 --> 01:43:23,070
6 месяцев тюремного заключения
и испытательный срок 1 год

1022
01:43:24,406 --> 01:43:26,324
Подсудимый Ли Кан Сук

1023
01:43:27,159 --> 01:43:30,286
6 месяцев тюремного заключения
и испытательный срок 1 год

1024
01:43:30,996 --> 01:43:33,956
Прокуроры должны
немедленно возьми

1025
01:43:34,041 --> 01:43:37,835
необходимые шаги для
освобождение обвиняемых

1026
01:46:23,293 --> 01:46:29,465
На всю оставшуюся жизнь

1027
01:46:30,342 --> 01:46:32,259
Отличная работа

1028
01:46:33,178 --> 01:46:36,305
Это все потому, что справедливость восторжествует
самоутвердиться

1029
01:46:37,015 --> 01:46:38,391
Справедливость восторжествует?

1030
01:46:39,059 --> 01:46:41,227
Справедливость восторжествует!

1031
01:46:41,645 --> 01:46:43,604
мне это нравится

1032
01:46:50,404 --> 01:46:51,654
мне очень жаль

1033
01:46:53,323 --> 01:46:54,824
За то, что не смог помочь
до конца

1034
01:46:58,620 --> 01:47:00,204
Прежде чем уйти, посмотри на детей

1035
01:47:09,965 --> 01:47:11,340
Скажи этому судье

1036
01:47:11,842 --> 01:47:13,426
Я сам поблагодарю его

1037
01:47:13,427 --> 01:47:18,055
Нет необходимости. Привилегия прежней должности
это данность

1038
01:47:19,599 --> 01:47:24,019
я куплю его
выпью сам когда-нибудь

1039
01:47:26,857 --> 01:47:27,982
Кстати

1040
01:47:28,525 --> 01:47:31,610
Как ты победил
этот прокурор?

1041
01:47:31,945 --> 01:47:37,032
Он кружил по сельской местности
без карьерного роста

1042
01:47:37,325 --> 01:47:41,787
По сути, он достиг дна
некуда идти

1043
01:47:44,708 --> 01:47:48,461
Он был в восторге, когда я сказал
Я возьму его в свою юридическую фирму

1044
01:47:50,672 --> 01:47:56,927
Я раскрою это!

1045
01:48:02,392 --> 01:48:04,101
Вы голодны?

1046
01:48:25,081 --> 01:48:26,916
<i>СО Ю ДЖИН</i>

1047
01:48:27,125 --> 01:48:30,294
Мин Су пошел к Пак Бо Хёну.
чтобы отомстить

1048
01:48:30,754 --> 01:48:32,421
<i>Я иду к нему домой</i>

1049
01:48:32,422 --> 01:48:33,714
Поторопитесь

1050
01:48:35,926 --> 01:48:37,176
<i>Вы слушаете?</i>

1051
01:48:45,018 --> 01:48:52,399
Наша неизменная любовь

1052
01:48:57,781 --> 01:48:59,949
<i>ПЕРЕСЕЧЕНИЕ</i>

1053
01:49:05,038 --> 01:49:06,372
Мин Су?

1054
01:49:12,045 --> 01:49:13,921
Вы пропустили меня?

1055
01:49:15,799 --> 01:49:18,300
Ты мокрый от дождя

1056
01:49:21,096 --> 01:49:25,015
Давай пойдем умываться

1057
01:49:37,821 --> 01:49:41,031
Мин-су
Мин-су! Мин-су!

1058
01:49:41,491 --> 01:49:42,783
Есть кто-нибудь здесь?

1059
01:49:43,827 --> 01:49:44,910
Мин-су!

1060
01:49:45,412 --> 01:49:46,495
Мин-су!

1061
01:49:58,842 --> 01:50:00,843
Черт, это больно

1062
01:50:03,847 --> 01:50:05,347
Черт!

1063
01:50:08,184 --> 01:50:09,310
Мин Су?

1064
01:50:10,145 --> 01:50:13,647
После того, как хорошо я относился
ты и твой брат!

1065
01:50:14,024 --> 01:50:16,400
Как ты смеешь это делать?
своему учителю!

1066
01:50:16,401 --> 01:50:18,235
Никаких манер!

1067
01:50:18,320 --> 01:50:21,530
Я сказал тебе открыться мне!

1068
01:50:21,865 --> 01:50:24,408
Знай, как сильно я тебя любил!

1069
01:50:24,409 --> 01:50:30,289
Это так сложно?
открыться мне! Хм!

1070
01:50:45,930 --> 01:50:46,930
Мин-су!

1071
01:50:48,433 --> 01:50:49,558
Мин-су!

1072
01:50:54,814 --> 01:50:55,814
Мин-су!

1073
01:51:02,989 --> 01:51:04,156
Мин-су

1074
01:51:04,407 --> 01:51:06,867
Как ты можешь так поступить со мной!

1075
01:51:18,046 --> 01:51:19,088
Мин-су!

1076
01:52:21,985 --> 01:52:26,029
Я повторяю

1077
01:52:26,573 --> 01:52:32,870
Вы занимаете
улица незаконно

1078
01:52:33,872 --> 01:52:41,211
Вы проводите незаконный митинг

1079
01:52:42,213 --> 01:52:44,673
Пожалуйста, разойдитесь немедленно

1080
01:52:49,012 --> 01:52:55,100
Вы проводите незаконный митинг

1081
01:52:55,685 --> 01:52:57,436
Пожалуйста, разойдитесь немедленно

1082
01:52:58,354 --> 01:53:00,022
Я повторяю

1083
01:53:01,191 --> 01:53:02,858
Вы занимаете

1084
01:53:03,026 --> 01:53:05,319
улица незаконно

1085
01:53:06,112 --> 01:53:08,071
Если вы не разойдетесь сразу

1086
01:53:08,406 --> 01:53:11,617
Вам будет предъявлено обвинение в
нарушения правил дорожного движения и…

1087
01:53:15,163 --> 01:53:17,164
Дерьмо

1088
01:53:18,208 --> 01:53:19,708
Они не слышат

1089
01:53:34,390 --> 01:53:35,474
Остановите их!

1090
01:53:53,117 --> 01:53:54,701
Спешите и стреляйте!

1091
01:55:05,356 --> 01:55:06,523
Этот мальчик

1092
01:55:08,651 --> 01:55:12,237
не могу слышать или говорить

1093
01:55:14,991 --> 01:55:16,408
Имя этого ребенка

1094
01:55:17,994 --> 01:55:19,494
Мин-су

1095
01:55:21,998 --> 01:55:23,415
Он не может слышать

1096
01:55:24,167 --> 01:55:26,043
или даже говорить

1097
01:55:27,921 --> 01:55:29,671
Имя этого мальчика

1098
01:55:31,090 --> 01:55:32,549
Мин-су

1099
01:55:34,510 --> 01:55:35,844
Он не может слышать

1100
01:55:38,181 --> 01:55:39,723
или даже говорить

1101
01:55:44,020 --> 01:55:45,228
Пожалуйста

1102
01:55:46,481 --> 01:55:47,898
Его зовут

1103
01:55:48,816 --> 01:55:50,192
Мин-су

1104
01:55:51,945 --> 01:55:55,447
Он не может слышать и говорить

1105
01:55:57,116 --> 01:55:59,201
Этот мальчик

1106
01:56:00,536 --> 01:56:01,995
Мин-су

1107
01:56:06,376 --> 01:56:07,626
Этот мальчик

1108
01:56:08,086 --> 01:56:09,628
Мин-су

1109
01:56:11,089 --> 01:56:13,382
Он не может слышать и говорить

1110
01:56:14,300 --> 01:56:17,010
Его зовут Мин Су.

1111
01:57:19,365 --> 01:57:22,325
<i>1 ГОД СПУСТЯ</i>

1112
01:57:31,461 --> 01:57:33,045
<i>Как дела, Ин-хо?</i>

1113
01:57:34,464 --> 01:57:37,299
<i>Извините, я не позвонил</i>
<i>через долгое время</i>

1114
01:57:38,593 --> 01:57:40,635
<i>С тех пор многое произошло</i>

1115
01:57:41,512 --> 01:57:45,057
<i>Некоторые хорошие, некоторые плохие</i>

1116
01:57:46,976 --> 01:57:48,935
<i>Во-первых, плохие новости</i>

1117
01:57:49,729 --> 01:57:51,646
<i>Наша апелляция была отклонена</i>

1118
01:57:52,857 --> 01:57:55,734
<i>Урегулирование было проблемой</i>

1119
01:57:57,195 --> 01:57:58,487
<i>Хорошая новость:</i>

1120
01:57:58,905 --> 01:58:01,490
<i>есть люди</i>
<i>кто сейчас помогает детям</i>

1121
01:58:02,158 --> 01:58:05,786
<i>Дети, покинувшие Академию Джаэ</i>
<i>теперь есть, где остановиться</i>

1122
01:58:06,746 --> 01:58:09,206
<i>Некоторые волонтеры</i>
<i>готовить для них еду</i>

1123
01:58:10,792 --> 01:58:14,711
<i>Юрию оказывается психологическая помощь</i>
<i>и стал намного здоровее</i>

1124
01:58:15,505 --> 01:58:19,674
<i>Она даже меня учит</i>
<i>язык жестов в наши дни</i>

1125
01:58:20,927 --> 01:58:23,470
<i>Ён Ду говорит, что хочет стать</i>
<i>такой учитель рисования, как вы</i>

1126
01:58:23,471 --> 01:58:25,013
Счастливого Рождества, дети!

1127
01:58:26,557 --> 01:58:28,225
<i>Так же, как и вы</i>

1128
01:58:28,309 --> 01:58:30,268
<i>Она хочет помочь больным детям</i>

1129
01:58:32,897 --> 01:58:36,024
<i>Однажды я спросил их во время еды</i>

1130
01:58:37,485 --> 01:58:42,948
<i>Что изменилось больше всего</i>
<i>до и после всего этого?</i>

1131
01:58:44,700 --> 01:58:46,368
<i>Знаете, что они сказали?</i>

1132
01:58:47,703 --> 01:58:52,791
<i>Они поняли, что они драгоценны</i>
<i>как и все остальные</i>

1133
01:58:54,961 --> 01:58:59,214
<i>Наблюдая, как они так хорошо растут,</i>
<i>это заставляет меня задуматься</i>

1134
01:59:01,092 --> 01:59:02,717
<i>что нам не следует драться</i>

1135
01:59:03,427 --> 01:59:05,428
<i>изменить сам мир</i>
<i>но чтобы остановить это</i>

1136
01:59:06,347 --> 01:59:10,559
<i>от изменения нас</i>
<i>что мы на самом деле</i>

1137
01:59:13,479 --> 01:59:15,564
<i>Погода стала очень холодной</i>

1138
01:59:16,607 --> 01:59:18,108
<i>Зима холодная</i>

1139
01:59:18,651 --> 01:59:23,655
<i>чтобы мы могли почувствовать драгоценное</i>
<i>тепло окружающих</i>

1140
01:59:25,199 --> 01:59:26,741
<i>Хоть мы и не с вами</i>

1141
01:59:28,035 --> 01:59:34,082
<i>Я буду молиться, чтобы вы почувствовали</i>
<i>тепло, окружающее вас</i>

1142
01:59:55,771 --> 02:00:04,821
<i>ПРОЙДИТЕ В МУДЖИН</i>
<i>ГОРОД ТУМАНА</i>

1143
02:00:34,727 --> 02:00:38,396
<i>В настоящее время некоторые нападавшие</i>
<i>восстановлен в школе,</i>

1144
02:00:38,397 --> 02:00:40,857
<i>и решения суда</i>
<i>Дело сделано</i>

1145
02:00:43,653 --> 02:00:49,574
<i>Но попытка докопаться до истины</i>
<i>все еще продолжается</i>




